Episodes
1. La mariée tanuki
L'automne est là, et Aoi a retrouvé son restaurant, le Belle-de-nuit, ainsi que tout ses amis du Tenjin.
2. Je conçois un nouveau gâteau des sources
Aoi prend Kasuga sous son aile et, ensemble, elles développent une nouvelle petite douceur pour le Tenjin.
3. De nouveaux troubles à l'horizon
Le Tenjin s'active pour préparer la fête de l'automne, dernière festivité avant le départ de Kasuga.
4. J'ouvre une cantine ambulante.
Rien ne va plus au Tenjin, Le maître n'est jamais rentré, et le perfide Raijû prétend avoir obtenu son poste.
5. Un dejeuner pour enfants plein d'affection
Aoi s'échine à trouver un moyen de réconcilier le petit prince Takechiyo avec la nourriture.
6. À propos du maître
Après une rencontre éprouvante avec Raijû, Byakuya dévoile à Aoi ce qu'il sait du passé du maître.
7. Je m'infiltre dans le palais.
En cherchant à s'infiltrer dans le palais royal, Aoi en apprend plus sur Byakuya et son passé.
8. Une cuisine encourageante
Tandis que Byakuya s'entretient avec le roi, Aoi fait une rencontre qui l'amène à réfléchir sur sa cuisine.
9. Je deviens agente de promotion pour le domaine du nord
Sur le chemin qui mène au seigneur du nord et Kasuga, la route est semée d'embûches pour Aoi et ses amis.
10. Le tiramisu des souvenirs
Tandis que Ginji et Ranmaru visitent la région, Aoi réfléchit à des plats pour le domaine du nord.
11. Tir de balle mortelle de glace
À bord d'un navire en direction du lac Kayaya, la relation entre Kasuga et Kiyo est mise à rude épreuve.
12. Au prochain acte
Transis de froid et blessés, Aoi et Ginji sont finalement secourus par de petites créatures.