Episodes
1. La régate de Toro
Gary est sauvé d'une épave de l'espace puis doit gagner sa liberté en remportant la course la plus meurtrière de la galaxie.
2. Le coin de paradis
L'équipage est piégé dans un vaisseau où les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Gary doit faire face au coût humain de la perte de la Terre.
3. Le grand sacrifice
La recherche d'une clé dimensionnelle conduit la Crimson Light sur la planète d'origine de Ash. HUE organise un enterrement de vie de garçon pour un visiteur inattendu.
4. L'autre côté
Une collision avec l'espace-temps piège la moitié de la Crimson Light dans une autre dimension périlleuse.
5. La célèbre Mme Godspeed
Gary reprend contact avec la mère qui l'a abandonné.
6. Les Arachnitectes
Lorsque le Mooncake est mystérieusement enlevé du Crimson Light, l'équipage doit le retrouver dans les profondeurs de l'espace ; Tribore reconstruit la résistance.
7. Les premières rencontres
Nightfall tente de faire revivre le passé, laissant l'équipage impuissant face à une meute de méchants KVN.
8. Les inoubliables
Un voyage inattendu dans le temps offre une occasion unique à l'équipage.
9. Plus on s'approche
Gary découvre un moyen de communiquer avec Quinn ; Tribore reprend contact avec un résistant qui a une arrière-pensée.
10. L'espionne perdue
Gary et son équipe fouillent le Galang 22 à la recherche de Little Cato ; Clarence, Fox et Ash réalisent leur plus grande arnaque ; les secrets de Sheryl sont dévoilés.
11. La trahison
Un acte de trahison secoue l'équipage ; Hue et Mooncake ont une journée pour eux.
12. La descente vers les ténèbres
La recherche des clés dimensionnelles volées conduit l'équipage sur une planète aspirée dans la Zone Obscure ; Hue et Ava se rapprochent.
13. La sixième clé
Une fois les clés dimensionnelles récupérées, l'équipage se rend dans l'espace intérieur où il tente enfin de libérer Bolo.