Episodes
1. La ballade de l'évasion
De plus en plus endettés, El Vato et ses amis décident d'auditionner pour un film de série B. Pollo apprend qu'Estela a pris une décision concernant son avenir.
2. La carte à jouer
Espérant gagner gros, El Vato participe à un poker clandestin avec son père. Pollo fait ami-amie avec une barmaid charmeuse et planante.
3. Viral
Quand on lui propose d’être payé pour ses vidéos virales, El Vato demande l'aide d'Erika, une risque-tout rencontrée sur le tournage du navet. Marcos surprend Mariana.
4. Le pouvoir du peuple
Malgré les efforts incessants de Lolo pour saboter sa tournée, El Vato se construit peu à peu un solide groupe de fans. Filiberto rencontre le trafiquant Efrén Domínguez.
5. Le contrat
Impatient de casser son funeste contrat avec Lolo, El Vato consulte un avocat vu dans une publicité télévisée, et qui le charge de voler le document chez Lozada Music.
6. Prison dorée
El Vato croule sous les propositions. Mariana s'emporte pour une interview, compromettant ainsi sa relation avec Marcos. Brandon décroche son premier job d'acteur.
7. Le fils prodigue
Tandis qu'à Hermosillo El Vato tombe sur un amour de lycée et que les affaires reprennent pour Pollo, à Los Angeles, Lolo reçoit des menaces.
8. Le paradis perdu
Marcos surprend Mariana en se présentant soudainement chez ses parents. Un agent du FBI contacte Estela. El Vato se fait voler son identité.
9. Le retour
Les ennuis recommencent pour El Vato et ses amis dès qu'ils s'introduisent clandestinement aux États-Unis, mais l'odorat exceptionnel de Brandon leur sauve la mise.
10. Vato contre Vato
Pour perturber la campagne de promotion établie par Lolo, les amis organisent un concert en financement participatif... à la même date que celui d'El Vato, l'usurpateur.
11. Quatre coups de feu
Un don généreux oblige Brandon à se mettre à nu, mais, à la dernière minute, la dette de Filiberto met en péril le concert d'El Vato. Mariana passe un test.
12. On récolte ce qu'on sème
Mariana prend sa vie en main. Un appel de Pollo pousse El Vato à poster une vidéo accusatoire et organiser une manifestation. Estela fait une déclaration courageuse.
13. La ballade de Miguel Cisneros
El Vato affronte Lolo, et l'expertise audiovisuelle de Joey révèle les vraies couleurs du producteur. Mais quand Lozada Music s'effondre, Filiberto poursuit son objectif.