Saison 4
6 episodes
Dale s'essaie à l'hôtellerie dans l'espoir de se bâtir une carrière, tandis que Ken l'avocat gère tant bien que mal divers problèmes professionnels.
Episodes
1. Avocat de l'année
Ken est ravi d'avoir été nommé "avocat de l'année" mais déchante vite quand il apprend que sa rivale, Jane, l'est aussi. Dale cherche du travail.
2. La licence
Le discours de Ken à la cérémonie ne passe pas inaperçu. Dale et Steve essaient d'obtenir une licence, Sid pourrait travailler dans une crèche... à une condition.
3. Le nouvel ami de Ken
Après avoir appelé la police à cause d'un voisin trop bruyant, Ken se lie d'amitié avec celui-ci, sans avouer qu'il est à l'origine du coup de fil délateur.
4. Pris au piège
Ken se retrouve emmuré dans le bar en construction. Rachel est peut-être enceinte. Dylan a une nouvelle partenaire... pas si nouvelle que ça.
5. Pour un bout de brousse
Rachel ayant exprimé un besoin d'espace, Dale l'abandonne à la montagne. Ken est forcé d'aller la chercher, et doit renoncer à la réunion de sa vie.
6. L'inauguration
Ken manigance pour récupérer son poste au cabinet. Steve et Dale préparent l'ouverture de leur bar. Rachel envisage de partir travailler en Afrique.