Saison 3
7 episodes
Six mois après le départ spectaculaire de Dale à la fin de l'épisode spécial de Noël qui marque la fin de la saison 2, Rachel a toujours le cœur brisé et se languit de Dale, mais elle a réussi à maintenir une certaine amitié avec son ex-fiancé Ben. Alors que la vie semble reprendre un cours normal chez les Thompson, un Dale métamorphosé revient et sème à nouveau la zizanie. Entre-temps, Ken et Lorna se préparent pour la naissance inattendue d'un enfant, et leur fils Dylan se prépare pour aller à l'Université.
Episodes
1. La naissance
Son terme dépassé, Lorna fait part de sa nouvelle idée à Ken qui acquiesce sans grande conviction, tandis qu'un vieil ami de Rachel fait son grand retour.
2. La candidature
Dale et Ken n'hésitent pas à enfreindre la loi pour venir en aide à Rachel qui a postulé trop tard au job de ses rêves.
3. Le groupe de mamans
Alors que Lorna soupçonne une jeune mère d'avoir des vues sur Ken, une étrange série d'événements apporte bientôt de l'eau à son moulin.
4. La vie de Dale
L'anniversaire de Ken passe aux oubliettes quand Steve débarque avec un fût de bière et un jeu de société rappelant à Dale des souvenirs de Chine.
5. La vie universitaire
Trois semaines après la rentrée, Dylan décide de quitter la fac. Ken et Dale se rendent sur le campus dans l'espoir de le faire changer d'avis.
6. La journée de Sid
Dale contribue à sa façon à la cérémonie organisée en l'honneur de bébé Sid, tandis que, tout juste débarquée d'Espagne, la mère de Ken sème le chaos.
7. Les vacances
Ken reste silencieux quant à ses ambitions durant ses vacances en famille, tandis que Dale est rattrapé par son passé.