Episodes
14. Grosse Pointe 48230
Joel accompagne Maggie, son « petit ami », lors d'un voyage dans le Michigan, où on lui a promis des billets pour un match Knicks-Pistons. Maggie se rend à la fête des 80 ans de sa grand-mère ; pour l'occasion, « Mamie » s'est enfermée dans les toilettes à l'étage et Maggie est la seule autorisée à y accéder.
16. Le Vent mauvais
Après s'être cassé le nez à deux reprises, Joel et Maggie vivent une aventure folle dans la grange de la jeune femme. Chris sauve la vie de Maurice, une dette qu'il est déterminé à rembourser. Témoin de cet événement et plongé dans une profonde instabilité psychique, Ed réfléchit à la mort sous toutes ses formes. Un troupeau de bergers arrive en ville et il parle de ses problèmes aux habitants. Ruth-Anne pense qu'il traverse une crise de milieu de carrière.
17. Le Marriage arrangé
Maggie oublie de coucher avec Joel. Holling et Ruth-Anne partent à la recherche d'une mésange de Sibérie, un oiseau rarement vu en Alaska. L'oncle d'Ed arrange un mariage pour lui ; cependant, la mariée a déjà un petit ami.
20. Le Mal du pays
Maggie est ravie de penser avoir « guéri » son dernier amour, au lieu de le tuer ; cependant, elle est anéantie lorsqu'il lui annonce qu'il part travailler pour Greenpeace à Mourmansk. Holling est dégoûtée par la rénovation de leur chambre et de leur salle de bain par Shelly. Maurice déménage sa maison d'enfance à Cicely, ce qui ravive des souvenirs de son frère.
