Saison 1

Ces reportages sont des bouts à bouts d'enregistrements, filmés par des caméras embarquées sur des véhicules et des hélicoptères de la police américaine essentiellement, mais également au Japon et en Nouvelle-Zélande.

Alternance de brefs plateaux de présentation avec Henri CHAMBON suivis de reportages.

Ces reportages sont des bouts à bouts d'enregistrements, filmés par des caméras embarquées sur des véhicules et des hélicoptères de la police américaine.

Toujours sur la route, les policiers américains ne connaissent pas la routine. Le comportement des conducteurs ne leur laisse jamais de repos, de jour comme de nuit. Comme le montre Poursuites d'enfer, tous les moyens sont bons pour la police comme pour les fuyards...

Emission présentée par Henri CHAMBON et consacré aux cascades ratées. Commentaire off sur images et interviews des cascadeurs.