Episodes
1. Pères et filles
Memempu rêve de devenir traceuse et explorer le labyrinthe, infesté de monstres, afin de le cartographier. Toutefois, son papa poule, Gagumber, refuse de la laisser faire !
2. Bonne journée et au revoir
Pourquoi laisser partir sa gamine lorsqu'on peut… l'accompagner ? C'est donc en robot-traceur que Memempu et Gagumber iront ensemble défier les milieux hostiles ! Les monstres n'attendront pas.
3. Cerveaux et cœurs
Quand Gagumber et Memempu ne se chamaillent pas pour savoir qui prend le contrôle des commandes, ils argumentent sur la prochaine destination à atteindre ! La colonie Andes ou Jolly-Jolly ?
4. Mesdames et messieurs
Nos deux traceurs ont été arrêtés par l'agence de contrôle pour avoir fait du grabuge en périphérie de colonie. Après avoir été pucés pour éviter la fuite, ils recevront bientôt une sanction, mais pour l'heure, ils sont invités à faire du tourisme à Jolly-Jolly. Memempu est enchantée !
5. Pas de vie sans travail
Pour leur travail d'intérêt général, Memempu et Gagumber, accompagnés de Merooro, se rendent à la Colline du vent, le trésor du monde souterrain aujourd'hui menacé.
6. Justice pour les méchants
Memempu et Gagumber sont désormais à Are Yaar, où ils se font intercepter par une équipe de justiciers. Une fois dans leur base, une tête connue les accueille.
7. Sur la route
Notre duo s'est transformé en quatuor, Yuri et Zackletu étant de nouveaux compagnons de voyage. Dans son rêve habituel, Memempu croit avoir rencontré Urorop.
8. Souvenirs et regrets
Yuri est alité dans un hôpital de la colonie Caracara. Cette dernière ravive des souvenirs que Gagumber préférerait ne pas se rappeler, dont la mort de son ancien camarade, Rufus.
9. Fin des vacances
Memempu, toujours aussi sérieuse, insiste pour que l'équipe continue d'avancer, malgré la chaleur accablante et l'envie de se reposer. Avec le cataclysme qui leur tombera dessus, elle n'aura d'autre choix que de se résoudre à s'arrêter, mais pas pour les mêmes raisons…
10. Oh mon Tony
Merooro, qui voguait, par un heureux hasard, non loin de nos héros, est arrivé juste à temps pour les sortir du pétrin. Désormais à bord du gigantesque navire de l'agence de contrôle, Memempu, Gagumber, Yuri et Zackletu devront s'abreuver du discours de leur sauveur sur le monde souterrain, les colonies, le labyrinthe…
11. Le son des rêves
La diva Sina, figure connue dans la colonie de Dream, doit donner un récital très attendu, aujourd'hui. Mais au lieu de ça, elle prendra la fuite ! Et il semblerait que Gagumber et Memempu soient complices…
12. À suivre
Memempu apprend une terrible vérité à son sujet qui la fera remettre en question toute son existence. Qui sont les enfants arc-en-ciel, au juste ?