Episodes
E1
1. Couper, coller, modifier
18/10/201970 min
Face aux technologies de pointe préconisées par des biohackers promettant d'éliminer des maladies, les scientifiques sont confrontés à un vrai dilemme éthique.
E2
2. Premiers essais
18/10/201963 min
De nouvelles thérapies géniques pourraient changer la vie de Tristan, Jackson et Nick, mais ce pari risqué sans aucune garantie a un prix.
E3
3. La transformation d'une espèce
18/10/201962 min
Grâce à la manipulation génétique, l'Homme peut désormais modifier – et éradiquer – des espèces entières... Bioéthiciens et activistes tirent la sonnette d'alarme.
E4
4. La prochaine génération
18/10/201968 min
Tandis que Jackson s'apprête à être opéré, Maria et Victor attendent leur bébé dans une clinique ukrainienne utilisant la technologie du transfert nucléaire.