Saison 1

2213. Comme tous les garçons approchant l’âge de 15 ans, Anatane Goliatkine sait qu’il sera bientôt arraché aux siens et emmené à Okura. Comme son père avant lui, il deviendra un docile Buzi, destiné à travailler au Grand Projet de Clunk, le dictateur régissant le nouvel ordre mondial depuis la fin de la troisième Grande Guerre qui a ravagé la planète.

À bord d'un airgliss filant vers l'Est, Anatane découvre que sa petite soeur, Ariane, l'a accompagné en cachette; bientôt surpris par une tempête de neige, Anatane, Ariane, Nikita et Nevenaa trouvent refuge dans un hôtel abandonné.

Anatane, Nikita, Ariane et Nevenaa atteignent Strasbourg. Alors qu'ils tentent de trouver un abri dans la ville, ils sont retrouvés par les robots de la Tracs. Ayant eu vent de la quête d'Anatane, deux inconnues décident de lui venir en aide…

À bord de leur planef, Anatane, Nikita, Nevenaa et Ariane sont pourchassés par le commandant Denko et parviennent à le semer au travers du nuage grondant d'une tempête. Mais les enfants découvrent alors que leur planef est endommagé.

A Marseille, Anatane retrouve la trace de sa soeur et de Nikita, tous deux embarqués de force à bord d'un hydravion. En tentant de les libérer, Anatane est surpris par les malfrats et conduit à leur chef, Lamina Reverso, qui décide d'exploiter le garçon pour ses talents de réparateur…

Sur la Méditerranée, l'hydravion d'Anatane, Nikita et Ariane est en panne d'essence. Leur vie ne tient plus qu'à un fil quand ils sont sauvés par Yorgo, un vieux pêcheur infirme qui les recueille chez lui, sur l'île de Santorin, où toute la population est atteinte d'une maladie inconnue.

Quelque part dans les Alpes, la Tracs repère Nevenaa, toujours vivante. A des lieues de là, les enfants arrivent à Istanbul. Au cours d'une altercation avec une jeune voleuse prénommée Badia, Anatane réalise avec stupeur que la précieuse carte offerte par sa grand-mère a disparu.

Après être parvenus à se procurer une carte, Anatane, Nikita et Badia retournent à leur planque pour découvrir que Denko et la Tracs les y attendent, retenant Arianne prisonnière. Jetés en cellule, les enfants sont questionnés par Denko, persuadé que ses supérieurs lui cachent des informations au sujet du don d'Anatane.

Voyageant clandestinement dans la soute d'un cargo-dirigeable en vol pour Moscou, Anatane s'entretient avec Nevenna, mais la jeune fille ne se souvient de rien. Très vite, ils sont repérés par l'équipage. Menacés d'être jetés par-dessus bord, les enfants sont tirés d'affaire grâce à Nevenaa.

Pour avoir défié les ordres de Nachalnik, Anatane doit se battre en duel contre lui. Mais au cours du combat, la véritable nature du chef des Malchiki est révélée.

Cachés à bord d'un train en route pour Valdivostok, Anatane et Nikita s'interrogent sur Nevenaa. N'agit-elle pas bizarrement depuis son miraculeux retour ? D'où tire-t-elle son incroyable force et ses réflexes surhumains ? Et pourquoi ne se souvient-elle de rien ? Des soupçons naissent au sein du groupe.

Clandestins à bord du train de prisonniers en déportation vers les mines radioactives, Anatane et Ariane reconnaissent avec stupeur leur mère, Séphora, et leur grand-mère, Yulia, parmi les déportés. Anatane doit leur venir en aide et les libérer avant que le train n'atteigne son but.

Découvrant que ses supérieurs ont ordonné sa mise à mort, Denko s'échappe en se jetant dans un précipice, entraînant Anatane dans sa chute. Pourchassés par les Tracs, les deux fugitifs s'allient et parviennent à trouver refuge dans un bâtiment à l'abandon.

Nikita, Nevenaa, Ariane, Yulia et Séphora tentent désespérément de fuir la Tracs qui les pourchassent en grand nombre. Alors que tout semble perdu, Anatane surgit aux commandes d'un vaisseau-patrouilleur dérobé à la Tracs sibérienne.

Anatane accepte de venir en aide au clan de femmes rebelles pour détruire la Grande Chaudière d'Irkoutsk qui pollue leur sol et rend la population malade. Il pose néanmoins une condition : laisser le temps aux buzis qui y travaillent d'évacuer les lieux.

Piégés dans la Grande Chaudière d'Irkoutsk, Anatane, Nikita et Nevenaa sont protégés par les buzis qui se soulèvent contre la Tracs. Dans la révolte surgit alors Koban Goliatkine, le père d'Anatane.

En quête de réponses sur les mystères qui entourent la famille Goliatkine, les enfants ont mis le cap sur le Sri Lanka, où le grand-père d'Anatane et Ariane avait autrefois établi son laboratoire. Mais le moteur défectueux de leur planef se coupe en plein vol.

Lorsque le Prezsdir Clunk atterrit au Sri Lanka et pénètre dans le laboratoire secret, seul et sans escorte, Anatane décide de le suivre. Dans les archives scientifiques, le garçon découvre que son grand-père, Dimitri Goliatkine, a utilisé son propre ADN pour créer une forme supérieure d'être humain.

Après une tentative ratée pour quitter l'île en radeau, les enfants se préparent à passer la nuit sur la plage quand un bateau apparaît à l'horizon. Il s'agit de l'équipage de Lamina Reverso, qui recherche Anatane pour lui venir en aide.

Lamina Reverso conduit Anatane, Nikita, Nevenaa et Ariane à Koh Kong où ils doivent être pris en charge par des membres d'une tribu rebelle. Mais Anatane et Nikita sont interpelés par des robots de la Tracs qui détectent que les deux garçons ont l'âge d'être déportés à Okura.

Attristés par la capture de Nikita, Anatane, Nevenaa et Ariane sont menés jusqu'au village de la tribu rebelle, où un certain Cheval de Troie doit leur fournir des informations sur Okura. Mais au cours d'une cérémonie tribale, Ariane est désignée comme…

A bord du patrouilleur de l'ancien commandant Denko, Anatane, Ariane et Nevenaa volent à toute vitesse pour rattraper le dirigeable qui emmène les garçons à Okura.

Le dirigeable transportant Nikita et les garçons arrive au Japon. Après avoir traversé le bouclier rendant la ville invisible de l'extérieur, tous découvrent la magnifique cité d'Okura. Avec Meynard, Nikita tente de s'échapper.

A Shanghaï, Anatane, Ariane, Nevenaa et Denko rencontrent le Grand Conseil de la Rébellion. Li Mei, chef de la résistance planétaire, met en place le plan d'action pour détruire le Grand Projet de Clunk et libérer les enfants d'Okura.

Alors qu'Anatane et Nevenaa pénètrent en secret dans la cité d'Okura, les forces rebelles découvrent qu'un traître a saboté l'opération : il leur est désormais impossible de coordonner les cellules de résistances aux quatre coins de la planète.

Le voyage touche à sa fin. Grâce à son code génétique semblable à celui du dictateur, Anatane parvient à s'introduire dans la tour centrale d'Okura. Il se retrouve enfin face à face avec le Prezdir Clunk.