Episodes
1. Personne ne veut de dispute sur la réalité
Le capitaine Ryan Clark omet de dire aux passagers de l'Avenue 5 qu'il n'y a pas suffisamment de vivres à bord.
2. Quelle joie inattendue en cette saison
Billie élabore un plan qui ne permettrait de sauver que certains passagers. Sur Terre, Iris fait un pari risqué.
3. C'est un bon point ou un mauvais point ?
L'équipage de l'Avenue 5 se réjouit en apercevant une base scientifique non répertoriée mais déchante rapidement.
4. Finir en plateau-repas
Le capitaine Clark découvre qu'un des détenus de la prison spatiale a profité de l'escale de l'Avenue 5 pour s'échapper et se faufiler parmi les passagers. Problème : l'homme est un dangereux cannibale. Aussitôt, Clark ordonne un confinement général, le temps de découvrir l'individu et de le neutraliser. Malheureusement, Rav vend la mèche. C'est la panique parmi les passagers...
5. Jouons avec le feu
Après un soulèvement avorté, les passagers élisent un nouveau leader. Sur Terre, une solution choquante est évoquée.
6. Une énergie enivrante
La découverte d'un astéroïde entièrement composé de lithium ravive l'espoir d'un retour de l'Avenue 5 sur Terre.
7. J'adore juger les gens
Alors qu'un missile fonce vers le vaisseau, Ryan tente d'établir un classement des passagers pour décider de leur sort.
8. C'est ça les missiles à tête chercheuse
Avec le navire divisé, les deux parties se retrouvent dans une lutte totale pour survivre. Ensuite, Ryan participe à un mariage précipité et Rav atteint une épiphanie.