Saison 3
6 episodes
Lorsque la santé de Lenny flanche, la bande met ses différends de côté pour trouver les fonds nécessaires à son traitement. Mais de nouvelles menaces planent.
Episodes
1. Un seul ratage, un léger dérapage
Sous la pression de Goodtimes, Moritz se démène afin de reconstruire MyDrugs lors d'une sortie scolaire dans les bois, tandis que bugs et allergies entravent ses efforts.
2. Un simple délit, une petite déviation
Hésitant à prêter main-forte à Moritz pour terminer le site, Lenny pose une condition essentielle. Pendant ce temps, Jens s'inquiète de l'avenir de son fils.
3. Les grands moyens
Moritz engage un consultant aux honoraires salés. Kira et Dan font preuve de créativité afin de réunir les fonds nécessaires au traitement médical de Lenny.
4. Un dernier détail
Les garçons partent à Rotterdam en voiture. Marie charge Lisa de garder un œil sur son frère. Lorsque Moritz frappe trop fort, Dan tente de limiter les dégâts.
5. Bac trip
Pour fêter le bac, les élèves organisent une fête costumée au lycée. Mais la situation échappe soudain à tout contrôle.
6. La vie sauve... ou la mort ?
Une crise majeure plonge les amis dans une profonde confusion en les obligeant à regarder en face ce dont ils sont capables.