Saison 4
10 episodes
Happy Valley est entré dans le nouveau millénaire et a rapidement étendu son empreinte sur Mars, faisant de ses anciens ennemis des partenaires. La quatrième saison commence en 2003, le programme spatial se concentre sur la capture et l'exploitation minière d'astéroïdes extrêmement précieux et riches en minéraux, qui pourraient changer l'avenir de la Terre et de Mars. Mais les tensions latentes entre les habitants de cette base internationale désormais tentaculaire menacent de détruire tout leur travail.
Episodes
1. Glasnost
Huit ans plus tard, une nouvelle mission est lancée : la capture d’un astéroïde. Aleida et Danielle sont hantées par leur passé.
2. Passez un bon sol
Alors que la Nasa connaît de profonds changements, les nouveaux employés d’Hélios arrivent sur Mars.
3. L'Étau
Miles tente de joindre les deux bouts. Margo se retrouve dans une situation périlleuse.
4. Divisés
Des tensions surviennent suite à un accident sur Mars. Miles se lance dans une entreprise risquée.
5. Boucle d'or
À la suite d’une découverte inattendue, les équipes sur Terre et sur Mars tentent de trouver des solutions.
6. Léningrad
Des alliances surprenantes se forment lors d’une conférence internationale aux enjeux cruciaux.
7. Franchir la ligne
Sur Mars, un groupe se rebelle. Margo peine à s’adapter à ses nouvelles responsabilités.
8. Succession
Des projets aux ramifications interplanétaires sont mis sur pied. Ed commence à travailler avec un partenaire inattendu.
9. Le Brésil
La situation se complique quand une mission essentielle atteint un stade dangereux.
10. Perestroïka
Les tensions sur Mars et sur Terre atteignent un point critique.