Episodes
1. Aux bouts du monde
David ATTENBOROUGH entreprend un voyage extraordinaire à travers les régions polaires de la Terre,à la découverte de l'Arctique et de l'Antarctique.
2. Le réveil du printemps
C'est le printemps dans les régions polaires et,après cinq mois d'absence,le soleil réapparaît.La plus grande transformation saisonnière de notre planète est en cours.
3. Le répit de l'été
L'impact de l'été sur les ours polaires ,les boeufs musqués et les manchots,qui luttent pour faire face à un problème improbable: la chaleur.
4. La saison des ours
Avec le retour du grand gel, les paysages polaires se transforment. La faune part mais le manchot empereur géant arrive.
5. Survivre à l'hiver
En hiver, la plupart des animaux abandonnent les régions polaires, mais il reste quelques survivants extrêmes. C'est l'histoire de leurs batailles pour endurer les hivers les plus rigoureux de la planète.
6. Les pôles, ultimes frontières
Série documentaire révélant les richesses et les merveilles des régions polaires . Aujourd'hui, leur survie repose sur une combinaison de sagesse ancienne et de science de pointe.
7. Fragile banquise
David ATTENBOROUGH se rend aux pôles pour étudier ce que la hausse des températures signifiera pour les gens et la faune qui y vivent , et pour le reste de la planète.