Episodes
1. L'enterrement
Après la mort de son mari en Irak, Louise, flic à Copenhague, demande au meilleur ami de celui-ci, un commandant, de l'aider à inculper un brutal chef de gang.
2. Le procès
Pendant que Louise essaie d'identifier l'agresseur d'Anders, CC se fait inviter au club. Il est introduit dans le cercle intime de Tom, où alcool et drogue abondent.
3. La guerre
CC trouve sa place au club. Akhmed coince Louise quand elle n'est pas en service. Comme la signature du contrat avec les Italiens approche, la tension monte.
4. L'interrogatoire
Après une nuit de violence, CC protège Tom, blessé. Pendant ce temps, Louise reconfigure la mission, et les Loups déclarent la guerre à Akhmed.
5. Le traître
Quand Tom convoque tout le monde au club pour démasquer le traître, CC se dépêche de couvrir ses traces. Louise fouille la ville pour trouver Akhmed.
6. L’épreuve de force
En cavale avec Tom, CC tente une dernière fois de sauver la mise. Au mépris des ordres, Louise se lance seule dans une mission aussi folle que désespérée.