Episodes
1. Passe à table!
Entre la pression de ses complices et le besoin de payer une caution énorme, Alex hésite. Velma et Shantee se préparent à retrouver la liberté en révélant leur dur passé.
2. Tout au charme
Keith s'écrit des lettres de conseils avisés. Tyna aurait dû écouter son cousin. Ariana, une ancienne danseuse, vit une première journée particulièrement frustrante.
3. Les armes et les boucliers
Accusé de vol à main armée, Jarid va-t-il manquer un entretien d'embauche capital ? Taylor se prépare à sortir, et à bâtir une nouvelle relation avec sa mère.
4. Différentes opportunités
L’incrédulité de Benjamin et Angela, incarcérés pour la première fois et pour des motifs légers, grandit à chaque instant. Dustin rêve de vacances avec sa petite amie.
5. Un anniversaire mémorable
Toyea évoque sa colère contre toute autorité. Christopher retourne à Gwinnett pour ses 21 ans. Cedric considère sa sortie sous l'angle de son déséquilibre mental.
6. Le karma est un p...
Juste avant sa libération, Amy partage son point de vue sur la prison. Des membres du personnel de Gwinnett révèlent les difficultés des incarcérations de jeunes adultes.