Saison 1
8 episodes
Lorsque le meurtre d'une jeune femme présente des similitudes avec une affaire non résolue, un policier doit briser le silence qui règne dans un village des Góry Sowie.
Episodes
1. Épisode 1
Trela, le nouveau chef bourru de la police d'un petit village de montagne, est immédiatement mis à l'épreuve quand l'amie de l'une de ses collègues disparaît.
2. Épisode 2
Une découverte macabre fait remonter le souvenir d'une affaire de meurtre non résolue. Trela soumet Błażej à un interrogatoire. Ada fait une découverte choquante.
3. Épisode 3
Trela fait la rencontre de l'ancien chef de la police. Une sordide découverte est gardée secrète. Ada interroge Targosz sur la mort de Patrycja.
4. Épisode 4
Disposant de nouvelles informations, Trela et Ada réexaminent l'affaire du meurtre de Laura, commis 10 ans auparavant. Jonasz fouille dans les papiers de Mme Bławatska.
5. Épisode 5
La mission de Kasia consistant à cacher de l'argent à son père est interrompue. Trela et Ada retrouvent Robert et s'entretiennent avec lui. Nina confie un secret à Agata.
6. Épisode 6
Une autre victime de meurtre est découverte dans le village, Agata tend un piège astucieux, Błażej subit un revers, et Radek trouve un riche acheteur.
7. Épisode 7
Une nouvelle enquêtrice prend la relève de Trela, qui refuse d'abandonner. Pendant ce temps, Radek prend un avocat, et Targosz et Paszke sentent la pression monter.
8. Épisode 8
Le passé sombre et douloureux du village fait enfin surface et les habitants ont du mal à accepter leur histoire commune.