Episodes
1. Cri de ralliement
Le « Steve Irwin » et le « Bob Barker » attendent le renfort du « Gojira », un bateau ultrarapide. Les trois navires prennent ensuite la mer et entament une nouvelle chasse aux baleiniers.
2. Pas d'issue
Pour la première fois, les Sea Shepherd parviennent à repérer la flotte baleinière avant le début des opérations. S'ils arrivaient à trouver rapidement le Nisshin Maru, le navire-usine, toute la saison de chasse serait remise en cause.
3. Un fantôme dans la machine
Talonné par un navire harponneur, le « Steve Irwin » réclame l'aide du « Gojira ». Dans le même temps l'équipe du « Bob Barker » pense avoir trouvé l'ultime cible, le « Nisshin Maru ».
4. Le réfrigérateur du diable
L'un des petits bateaux est endommagé tandis que le « Bob Barker » est à cinq heures de distance. Déjà trempée et frigorifiée, l'équipe doit se préparer à une longue et dangereuse nuit en mer.
5. Sur la piste de l'ennemi
Les marins du « Bob Barker » recherchent les équipages perdus en mer. De son côté, le « Gojira » localise le ravitailleur des baleiniers tandis que Locky joue à un jeu dangereux avec l'énorme bateau.
6. Course au sauvetage
La marine néo-zélandaise contacte le navire « Steve Irwin » : cinq membres de l'équipage d'un voilier norvégien ont disparu au large de la côte de l'Antarctique. Tout le monde se lance dans une mission de sauvetage périlleuse.
7. L'ennemi à portée de la main
À la faveur d'une dénonciation anonyme, le « Steve Irwin » réussit enfin à localiser le « Nisshin Maru ». Mais la campagne touchant à sa fin, les membres du « Sea Shepherd » sont épuisés. C'est notamment le cas de Chris, le pilote d'hélicoptère qui peine à suivre le navire-usine de la flotte baleinière.
8. Postes de combat
Le « Sea Shepherd » décide de prendre d'assaut le navire-harpon qui le suit depuis plusieurs jours. Ils parviennent à l'arrêter et, désormais libres, peuvent repartir à la recherche de leur cible ultime : le « Nisshin Maru », le navire-usine de la flotte baleinière.
9. L'ennemi géant
Au terme de plusieurs mois de recherches épuisantes, les « Sea Shepherd » ont enfin réussi à trouver le « Nisshin Maru ». Mais ce navire-usine géant est prêt à tout pour semer le « Gojira » dans la glace de l'Antarctique. Et, fabriqué en fibre de carbone, ce dernier pourrait ne pas y survivre...
10. Le coup de grâce
Cela fait plusieurs jours que le « Bob Barker » suit le « Nisshin Maru » quand de surprenantes nouvelles arrivent du Japon. Après 30 ans de combats acharnés contre la chasse à la baleine, Paul Watson pourrait enfin réussir à faire entendre sa cause...