Episodes
1. Le Gérant
Lorsque ses parents sont expulsés, Kabir, âgé de 12 ans, doit gérer le motel familial.
2. Le Jaguar
La vie d’une lycéenne sans papiers est bouleversée grâce à un entraîneur de squash.
3. Le Cow-boy
Un étudiant nigérian retrouve ses repères dans la culture des cow-boys en Oklahoma.
4. Le Silence
Le stage de méditation de Sylviane se complique lorsque celle-ci s’éprend d’un des membres de son groupe.
5. La reine des cookies
Partie d’Ouganda pour étudier aux États-Unis, Beatrice risque tout pour devenir pâtissière.
6. Les gagnants du grand prix
Lors d’une croisière en Alaska, Ai, mère infatigable, se pose des questions sur son rôle de parent et sur son identité.
7. Le rocher
Faraz veut bâtir une maison de rêve pour sa famille, malgré un obstacle apparemment insurmontable.
8. Le fils
Un réfugié syrien rêve d’obtenir l’asile aux États-Unis pour vivre son homosexualité ouvertement.