Episodes
1. Sang Électrique
Kelly McCannon, la célèbre chanteuse de country, est abattue lors de son atterrissage sur Mars. L'inspecteur Syllibus, qui arrivait dans la même navette, est sur l'affaire avec sa coéquipière du MPD : L'agent Armitage
2. De chair et de pierre
Malgré l'hospitalisation du premier suspect, D'anclaude, les meurtres de Troisième Génération continuent. Le MPD n'a aucune piste alors que l'agent Armitage reste complètement introuvable, faisant peser de lourds soupçons sur elle.
3. Du fond du cœur
Alors que le MPD décide d'arrêter d'enquêter sur les Troisième, Ross et Armitage essayent de comprendre qui est vraiment D'anclaude et s'il est vraiment à l'hôpital de Shinora.
4. Un peu d'amour
Le professeur Asakura reste la seule piste pour retracer l'existance des Troisième. Mais où se dissimulent-ils ? La clé du mystère se trouve dans la matrice !