Episodes
1. Un enterrement providentiel
Penelope profite d'un enterrement pour encourager Lydia à se réconcilier avec sa sœur. Elena se demande si sa cousine Pilar est homosexuelle.
2. À l'extérieur
Penelope découvre l'Insta secret d'Alex, et les posts grossiers qu'il y publie déclenchent une âpre discussion familiale sur le consentement et le harcèlement.
3. Les enchères
Elena cache les chaussures à talons de sa grand-mère. Penelope considère un ami sous un nouveau jour. Schneider rencontre une âme sœur à la vente aux enchères de l'école.
4. Unis pour la vie
Quand son frère et chouchou de sa mère rejoint la famille pour une virée à San Diego, Penelope sent remonter en elle la rivalité de son enfance.
5. Couper l'herbe sous le pied
Penelope surprend Alex en train de fumer de l'herbe pendant un concert. Prise d'une quinte de toux à l'opéra, Lydia essaie les pastilles spéciales du Dr B.
6. Au fil du jour de la Saint-Valentin
Le jour de la Saint-Valentin, la pluie gâche les plans de plusieurs couples et entraîne leur première dispute. Schneider essaie de cacher à Avery qu'il est fortuné.
7. La première fois
Penelope apprend qu'Elena et Syd ont pris une chambre d'hôtel dans le plus grand secret. Privé de sortie, Alex envoie Lydia faire la queue pour des baskets design.
8. Zéro de conduite
Penelope se vexe en voyant quelque chose qui la concerne sur la liste de résolutions de sa mère. Le Dr B trouve un système pour apprendre à conduire à Elena.
9. Les crises d'angoisse
Penelope se tourne vers un groupe de soutien qui l'aide à trouver ce qui provoque ses crises d'angoisse, comment y faire face et pourquoi elle les cache à ses enfants.
10. Les cuticules
Schneider prend une décision importante pour plaire à son père, aux dépens de la famille de Penelope. Lydia trouve l'herbe confisquée à Alex.
11. Le bond en avant
Quand son ex-mari présente la famille à sa nouvelle petite amie, Penelope est elle-même surprise de l'amertume qu'elle ressent et comprend quelque chose concernant Mateo.
12. Boire ou conduire
Schneider se fait remonter les bretelles par Penelope pour avoir mis Alex en difficulté. Le Dr B cherche dans la liste de Lydia une idée de cadeau de non-anniversaire.
13. Les fantômes
Au mariage de son ex, Penelope fait l'expérience d'une conversation surnaturelle. Elena a d'autres choses à dire à son père. Le Dr B fait un cadeau à Lydia.