Episodes
4. Mardite vie
Germaine décide de trouver un nouveau chum à Carole. Elle espère y arriver grâce à une annonce passée dans le journal et des rencontres de candidats. Un concours de mangeurs de hot-dogs est organisé.
5. Allons-y! Alonzo!
Germaine est un peu déprimée. Pour lui remonter le moral, Steve réussit à la convaincre de donner un coup de main à un candidat politique du coin : Monsieur Alonzo. Germaine et Carole tombent toutes les deux sous le charme du bel italien.
6. Mère porteuse
Gaétan et Patrice veulent un enfant, et Germaine désapprouve. Ils se mettent en quête d'une mère porteuse. Germaine dirige les opérations. Bruno est très complice de Steffi, la meilleure amie de Steve, ce qui rend Geneviève jalouse.
7. Soirée à l'ancienne
Germaine est encore déprimée, et elle doit héberger François et Bruno pour une semaine. Un party est organisé pour la fête de Grand-papa. Carole planifie une thérapie pour Bruno afin de le rendre plus mature. Tout le monde devra y mettre du sien.
