Episodes
1. Épisode 1
Les Borges sont transférés dans une nouvelle prison, où ils doivent recommencer à zéro, et où leur ennemi juré, l'ancien flic Miguel Palacios, est également emprisonné.
2. Épisode 2
Diosito se bagarre avec Miguel et le directeur intervient. Diosito, traumatisé, commence à remettre sa vie en question.
3. Épisode 3
Le gang de Cesár attaque les affaires des Borges. Et la compagne de Mario se retrouve sans défense chez elle.
4. Épisode 4
Les tensions grandissent entre Coco et Mario après que Miguel ait commencé à travailler pour Coco. Ce dernier se venge de Cesár et Gladys s'en sort avec ses agresseurs.
5. Épisode 5
La Colombie tombe sur l'histoire d'amour secrète de Bardo. Miguel et Brian se faufilent dans la buanderie et explorent les vestiges de l'ancien pont.
6. Épisode 6
Mario utilise les informations de la Colombie contre Coco, ignorant qu'Antín s'arme de données profondément enfouies dans le dossier de la prison de Mario.
7. Épisode 7
Gladys insiste pour que Mario dise la vérité à Diosito. Mais celui-ci ne le prend pas bien. Miguel raconte à Emma ses plans et sa découverte improbable.
8. Épisode 8
Les tensions entre Antín et le directeur, et entre Mario et Coco, atteignent leur paroxysme. Alors que la prison explose dans un bain de sang, Miguel agit.