Episodes
1. L'arrivée des campeurs
C'est le premier matin à la colo Firewood. Des moniteurs surexcités peaufinent leurs stratégies de drague, tandis que quelque chose de sinistre se trame dans les bois.
2. Le déjeuner
Lindsay, la journaliste, se fait passer pour une monitrice. Beth et Greg font une découverte surprenante. Coop est dépassé par la situation avec Kevin et Donna.
3. Les activités
La tension monte quand Blake voit Andy flirter avec Katie. Beth se tourne vers un secours inattendu. Coop est anéanti quand Donna distribue des cadeaux.
4. Les auditions
Avec l'aide de Claude, Susie déniche de nouvelles recrues pour le spectacle musical. Gail cherche à découvrir la vérité sur Jonas. Falcon fait son apparition.
5. Le dîner
Susie, Claude, Andy et Katie se rapprochent au dîner. Jonas est dans tous ses états à cause des provocations de Victor. Beth et Greg font appel à un avocat.
6. Electro-City
Des vies sont bouleversées pendant le spectacle musical. Greg et Beth sont entendus au tribunal.
7. La fête des monos
Victor et Coop découvrent que le sexe est une affaire compliquée. Lindsay doit boucler son article. Andy et Katie partagent un moment de vérité.
8. La fin de la journée
Beth et Gene se démènent pour que la colo ne soit pas investie par les forces de l'ordre. Andy et les autres moniteurs affrontent la colo rivale de la Griffe du tigre.