Episodes
1. Comme un poisson hors de l'eau
Brett installe un aquarium à requins en forme de piste de course chez un orthodontiste new-yorkais ; il a fort à faire pour que tout soit prêt pour l'inauguration.
2. Tradition vs modernité
Brett transforme un flipper en aquarium, mais le jeu peut-il encore fonctionner ? Une société de robotique fait une commande d'aquarium inhabituelle.
3. Totale sérénité
Wayne doit créer des aquariums pour une société d'ameublement dont les exigences sont élevées ; Black Spade Tattoos commande un aquarium afin de détendre les clients nerveux.
4. En route
L'équipe de baseball de Pensacola veut transformer son vieux bus en aquarium mobile ; Wayde et Brett cherchent à installer des sèche-mains sur un aquarium.
5. Souvenirs, souvenirs
Wayde et Brett évoquent les poissons, les aquariums et les canulars de la première saison, avec des images inédites des coulisses de la série.
6. Diamétralement opposés
Wayde débute la construction d'un aquarium de 10 m, la livraison devant s'effectuer dans un délai très court ; l'Ice Bar envisage l'installation d'un aquarium à méduses.
7. Aquariums : le défi
Wayde et Brett reviennent sur les aquariums les plus difficiles qu'ils aient eu à construire en pointant les défis que leur mise en œuvre impliquait.
8. Là où se trouvent les créatures sauvages
Les animaux sont les bienvenus alors que Wayde et Brett font preuve de créativité avec trois aquariums différents pour Petco. De plus, un parcours de golf miniature sur le thème de Kiss cherche à faire un trou en un avec un aquarium rock'n'roll digne de la royauté du rock.
9. Il nous faudra un plus gros aquarium
Le comédien Tracy Morgan fait construire un aquarium dans le sous-sol de sa villa : les dimensions hors normes du réservoir engendrent des problèmes insoupçonnés.
10. Pour l'amour du jeu... ou de l'argent ?
Les garçons doivent construire un aquarium gardé par des requins dans un coffre et créer un bassin de carpes koï à deux niveaux pour Scott, la star de la NFL.
11. Voler haut et sombrer dans les profondeurs
Les gars se rendent à Chicago en jet privé pour un travail inhabituel et un restaurant antillais commande une fenêtre interactive avec un flanc de sous-marin.
12. Famille nucléaire
Les affaires vont bon train, mais l'humeur de Wayde s'assombrit quand Heather le surprend avec son nouveau tatouage.
13. L'amour est une illusion
Le comédien Neil Patrick Harris, président de l'Academy of Magical Arts d'Hollywood, commande un aquarium inspiré des exploits du prestidigitateur Harry Houdini.
14. C'est reparti
Wayde et Brett revisitent les bassins qu'ils ont construits dans les îles Turques-et-Caïques, à 5000 km de la boutique, et ils sont coincés lorsque ça tourne mal.
15. Un zeste de Midwest
Heather soumet à Wayde un ambitieux projet pour une société immobilière ; Little Caesars commande un aquarium destiné à un hôpital pour enfants.