Episodes
2. Ambiance volcanique
Jamie aide Colin à remettre une énorme cargaison sur la route près du "Rock Cut". Brandon affronte ses peurs sur un gros chantier. Al Quiring s'attaque à un camion renversé chargé de roches volcaniques.
3. Embourbé !
Un câble de treuil défectueux oblige Jamie et son cousin Paris à trouver une solution rapidement. De son côté, Jordie doit faire face à un camion accidenté qui a traversé la clôture d'un aéroport. Al, lui, tente de sauver un camion grumier d'une rivière en crue.
4. Retour d'une légende
Un accident dans le canyon du Fraser oblige Colin et son équipe à travailler sous une pente rocheuse instable. Jamie lance un nouveau projet pour son entreprise et entreprend un voyage de 2 000 km. Une "légende" du sauvetage de poids lourds aide Dylan pour une intervention sur de la glace.
