Saison 1
16 episodes
Claire Randall, une infirmière de la Seconde Guerre Mondiale, se retrouve projetée dans le passé, en 1743. Forcée d’épouser Jamie Fraser, un Écossais rebelle, elle en tombe amoureuse et doit alors composer avec deux amours à deux époques différentes. Claire doit apprendre à vivre au XVIIIe siècle dans un monde violent et imprévisible tout en menant une guerre sans merci pour sauver le coeur et l’âme de Jamie.
Episodes
1. Sassenach
Durant sa seconde lune de miel, Claire, une ancienne infirmière de guerre, se retrouve propulsée dans le passé où elle fait la rencontre d'une bande de rebelles écossais.
2. Le Château de Leoch
En arrivant au château des MacKenzie, Claire fait face aux soupçons des membres du clan, pendant que Jamie révèle un sombre chapitre de son passé.
3. La Légende de la dame de Balnain
Alors qu'elle commence à se faire à son nouveau rôle de guérisseuse, Claire s'attire les foudres d'un prêtre local en défiant les terribles coutumes de l'époque.
4. Le Serment d'allégeance
Tandis que le clan se prépare à un important évènement, Claire élabore un plan pour s'évader du château, et de nouvelles tensions éclatent entre Jamie et Dougal.
5. La Collecte
En accompagnant Dougal et ses hommes pour collecter les taxes, Claire se retrouve prise de doutes après avoir été témoin de troublantes situations.
6. Le Commandant de la garnison
Claire reçoit un accueil des plus chaleureux en arrivant à un avant-poste britannique, mais l'apparition d'un visage familier vient rapidement tendre l'ambiance.
7. Le Mariage
Rongée par la culpabilité, Claire décide de franchir une nouvelle étape pour tenir le Capitaine Randall à distance.
8. D'un monde à l'autre
Pendant que Frank perd peu à peu espoir de retrouver sa femme, Claire et Jamie se lancent à la recherche d'un témoin capable de blanchir Jamie de tout soupçon.
9. Une bonne correction
Alors que la tension monte d'un cran entre Jamie et Claire, la situation se complique un peu plus à leur arrivée au château de Leoch.
10. Mon petit doigt me dit
L'arrivée d'un nouveau personnage ravive l'espoir de Jamie et les soupçons de Claire, tandis que la jeune femme affronte un rival et découvre un nouvel aspect de Geillis.
11. La Marque du diable
Après avoir découvert l'incroyable secret de Geillis devant une foule de témoins venus assister à leur procès, Claire se retrouve confrontée à un terrible dilemme.
12. Lallybroch
Jamie décide d'emmener Claire dans sa maison d'enfance, mais leur arrivée déclenche des conflits familiaux enfouis depuis des années.
13. La Garde
Pendant que la famille s'emploie à dissimuler la véritable identité de Jamie aux membres de la Garde, Claire tente d'apaiser les tensions à l'arrivée du bébé de Jenny.
14. Une chanson pour Jamie
Donnant représentation sur représentation dans la campagne écossaise dans l'espoir de retrouver Jamie, Claire conclut un marché avec Dougal.
15. La Prison de Wentworth
En tentant de s'introduire dans la prison, Claire et les autres tombent nez à nez avec Randall, bien décidé à assouvir son désir de vengeance.
16. La Rançon d'une âme
Alors que les hommes tentent une dernière fois de libérer Jamie, une confrontation avec Randall tourne à la catastrophe, laissant Claire seule face à ses doutes.