Episodes
1. Les bêtes noires / Les rats courageux
Les familles Abatti et Sabatto sont en guerre à cause de leurs pizzerias rivales. Angela propose un coup marketing : offrir 2 $ de réduction à ceux qui arrachent la pub des Sabatto dans l’annuaire. Mais quand la grand-mère de Johnny trouve un rat dans la sauce tomate, elle est convaincue que c’est une vengeance des Sabatto. Angela s’imagine alors fuir pour sa vie… jusqu’à ce qu’on découvre que l’oncle Nicky a juste oublié d’appeler l’exterminateur ! C’est le jour de la sortie scolaire annuelle ! La classe d’Angela visite le musée spatial Quazeduds pour rencontrer Astronaute Bob, un vrai astronaute. Le moment est encore plus spécial pour Angela, car son père lui a prêté un vrai morceau de roche lunaire… directement venu de la Lune !
2. Brise-glace / Un sujet de vanité
Angela essaie de profiter de ses activités, mais Nanette lui gâche tout. Au patinage, Nanette la fait tomber, ce qui vaut à Angela un bras cassé… et un plâtre que Nanette s’empresse de « signer » en énorme. À l’école, un poème qu’Angela écrit sur son chien est mal interprété par la prof, qui pense qu’il parle d’elle. Angela devient la chouchoute, jusqu’à ce que Nanette révèle la vérité et lui fasse reprendre sa place… au rang des punies.
3. La remplaçante / Un modèle de conduite
Angela n’a pas choisi son sujet de projet et redoute la réaction de Mme Brinks… mais surprise : elle est remplacée par une prof cool qui adore Angela et ignore Nanette ! Tout va bien, jusqu’au retour de Brinks, qui renvoie Angela chez le directeur… mais cette fois, c’est le principal remplaçant ! Angela est ravie d’aider sa mère sculptrice tout le week-end… jusqu’à ce qu’elle découvre que le modèle n’est autre que Nanette ! Commandée par ses riches parents, la statue transforme Angela en assistante-esclave pendant que Nanette pose comme une star.
4. Gagner son ciel / Un Amour de chien
Angela accumule les coups de malchance après avoir dit du mal de Nanette, entendue par Josephine Praline. Si Angela pense à de simples coïncidences, Josephine est convaincue qu’elle doit être « touchée par un ange » et l’encourage à être gentille avec sa pire ennemie. Le chien de Nanette, Ooh La La, a disparu ! Attirés par la récompense promise, Angela et ses amis se lancent à sa recherche… mais ce qu’ils trouvent va les surprendre.
5. Le voleur de cœurs / Il faut sauver le soldat Georgie
Un prince étranger rend visite à l’école d’Angela, et devinez qui est choisie pour lui faire la visite ? Angela ! Mais à sa grande déception, le prince tombe éperdument amoureux de Nanette. Angela devient folle, tout comme Johnny, jaloux de perdre l’attention des deux filles. Quand Johnny tente de regagner en popularité, Angela doit le défendre physiquement, ce qui pousse le prince à tomber brièvement amoureux de sa « personnalité de feu ». Quand Gordy montre de l’intérêt pour le football via le jardinage, le coach Rhinehart cherche de bons éléments pour lui enseigner les bases du jeu. Les frères d’Angela, Derek et Mark, sont recrutés. Angela, persuadée que Gordy ne survivra pas à la journée, décide de le sauver à tout prix. Elle finit par en faire les frais… tandis que Gordy apprend à ses frères à faire un soufflé au chocolat.
6. Amis des beaux jours / Une Conscience tortu-rée
Nanette est malade ! Mme Brinks confie à Angela le rôle de responsable du concours du "Spring Fling". January et Karlene, prêtes à tout pour être populaires, tentent de soudoyer Angela pour devenir ses assistantes dans l’organisation. Gina Lash hésite à confier sa tortue Sheldon à Gordy ou à Angela. Mais une fois Angela choisie, la situation tourne mal : Sheldon disparaît mystérieusement !
7. De Cape et d'épée / Le Chien les a mangés
C’est le jour du "show and tell" à l’école, et Angela est ravie de présenter son véritable stylo de détective privé. Mais son enthousiasme retombe vite lorsque tous les élèves s’intéressent davantage à la présentation de Nanette : un VRAI détective privé. Malgré cette journée décevante, son père lui offre un nouveau manteau de Nouvelle-Angleterre. Les choses se compliquent lorsqu'elle découvre que Nanette s’en vante déjà à l’école avec un manteau presque identique. King, le chien d’Angela, mange ses devoirs. Pour éviter d’avoir des ennuis avec Madame Brinks, elle cherche une excuse plus crédible que la vérité trop invraisemblable : « Mon chien a mangé mes devoirs ». Elle se retrouve alors prise dans une série d’événements en spirale, entre mensonges et complications.
8. Mythe de banlieue / La Guerre des pizzas
Angela réorganise une phrase en cours d’anglais pour lire : « J’aime Bob et le chocolat chaud ». Cette erreur innocente déclenche une série de malentendus, poussant toute l’école à croire qu’Angela a un petit ami nommé Bob ! Angela tente d’expliquer qu’il n’existe pas, mais la rumeur devient incontrôlable, au point que Nanette devient jalouse et essaie de lui voler Bob ! Les Abatti et les Sabatto sont en guerre à cause de leurs pizzerias rivales. Angela propose aux Abatti d’offrir une réduction de 2 $ à ceux qui arrachent la pub des Sabatto dans l’annuaire. Quand la grand-mère de Johnny découvre un rat dans la sauce tomate, elle est persuadée que les Sabatto l’ont mis là en signe de vendetta et pense qu’Angela est en danger. Angela s’imagine en cavale jusqu’à ce qu’on découvre qu’il n’y a pas de vendetta : l’oncle Nicky avait simplement oublié d’appeler l’exterminateur.
