Saison 3

En quête d'un espace bien à lui, Sugar Bear s'offre un « Manper » (caravane-repaire pour homme). Pendant qu'il en profite, Pumpkin bichonne ses sœurs (épilation, points noirs), avant que tout le monde se retrouve aux Redneck Games.

Anna et Jessica ont chacune un petit ami, ce qui donne lieu à des discussions très gênantes sur le sexe avec June et Sugar Bear. June fait comprendre qu'elle n'est pas prête à redevenir grand-mère, et Alana se sent un peu délaissée.

Plutôt qu'une lune de miel en amoureux, June et Sugar Bear embarquent toute la famille en camping-car : safari animalier, musée pour enfants et boutique de bonbons au programme.

Sugar Bear s'arrange pour offrir un peu d'intimité à June, façon vraie lune de miel ; les filles, elles, prennent leur premier cours de surf.

Après avoir creusé un trou dans le jardin, June promet une piscine aux filles à condition qu'elles la financent en trouvant des petits boulots pour l'été. Jessica doit se contenter d'un rendez-vous galant en présence de toute la famille.

La famille envisage de déménager et dresse la liste de ses envies pour une nouvelle maison ; au programme également, le festival de la myrtille et un concours de mangeurs de tartes.

Après avoir échoué à séduire June, Sugar Bear propose une thérapie de couple, pendant que les filles trouvent de quoi s'occuper.

Les filles passant leurs vacances au lit, Sugar Bear décide qu'un peu de plein air s'impose. Elles rechignent à préparer le matériel de camping et fondent en larmes quand on leur confisque leurs appareils.

Le langage des filles devenant très fleuri, la famille instaure une tirelire à gros mots. En parallèle, Anna, qui se verrait bien en école de cuisine, est mise au défi de préparer une tourte au poulet — aidée d'Alana, qui adore manipuler la viande crue.

C'est le premier anniversaire de Kaitlyn, et Anna doit décider si elle fait retirer le troisième pouce du bébé. Alana se sentant éclipsée depuis l'arrivée de la petite, June lui consacre un moment rien qu'à elles.

Quelqu'un ne tire pas la chasse dans la maison : Alana mène l'enquête pour démasquer le coupable. Sugar Bear rêve toujours d'un bébé, et June tombe sur une annonce d'appartement dans la chambre d'Anna.

June a du retard : serait-elle enceinte ? La famille fête l'anniversaire commun d'Anna et d'Alana, mais June a le cœur lourd à l'idée qu'Anna persiste à vouloir quitter le foyer.

Halloween chez les Shannon rime avec farces en tout genre ; la famille se mobilise aussi comme bénévole pour la maison hantée du coin.

Épisode-coulisses : Alana présente ses bêtisiers préférés, des images des coulisses et des scènes coupées.

À une semaine du Nouvel An, la famille n'a tenu aucune de ses « bonnes résolutions » et tente de se rattraper (June affrontera-t-elle sa peur de la mayonnaise ?). De son côté, Michael prépare une grande demande à Anna.