Episodes
3. Elle ne sourira plus jamais
Un touriste tente de s'interposer dans une agression mais il estt poignardé. Quand la police arrive sur les lieux, le touriste est encore vivant mais l'agresseur est mort d'une blessure par balle. Au sol, la police retrouve un pistolet qui aurait été utilisé lors de plusieurs agressions. Jake et McCabe enquêtent...
4. Séduit, trompé et abandonné
Jake enquête sur un vol commis dans une société de transport. Son travail est perturbé par les sentiments que lui inspire Kate Shaw, la dirigeante de la société et principale suspecte...
5. Enfantillages
Un ami de McCabe, le sénateur Brandauer, est tué dans un accident d'avion. L'enquête révèle que ce n'était pas un malheureux hasard. Une courte enquête permet d'établir que de nombreuses pièces de l'avion, qui se sont avérées défectueuses, ont été changées par Daniel, le fils de McCabe. Le procureur tient à faire toute la lumière sur l'affaire...
6. Pauvre petit papillon
McCabe cherche un proxénète qui a tué une prostituée. La victime devait témoigner contre le fuyard...
7. A la légion
Marina Cogan, l'épouse d'un magnat de la presse pornographique, est assassinée lors du cambriolage de son hôtel particulier. Son mari parvient à blesser le cambrioleur avant que celui-ci ne réussisse à s'enfuir...
8. Un ange gardien
Une jeune femme est retrouvée morte sur une plage. L'affaire est classée comme un suicide. McCabe, qui ne se satisfait pas de cette conclusion, enquête sur la vie privée de la jeune femme...
9. Vie privée
Jake et deux policiers enquêtent sur une affaire de drogue. Peu de temps après, les deux agents sont retrouvés morts dans leur voiture de patrouille...
10. Côte à côte
Le procureur McCabe se réjouit de partir pêcher avec son ami Clark et Morgan, le fils de celui-ci. Clark ayant eu un empêchement de dernière minute, McCabe embarque en compagnie de l'adolescent. Mais, alors qu'ils ont déjà quitté le port, McCabe découvre que le bateau est piégé...
11. Poudre aux yeux
Les services secrets obtiennnent l'aide de Jake pour arrêter un faux-monnayeur qui échange sa marchandise contre de la cocaïne. Cette affaire prend un tournant tragique quand une amie de Jake est tuée...