Episodes
1. Nom de code : Campagne électorale
Marcus entre en concurrence directe avec son rival et Tim entame une opération de sabotage.
2. Nom de code : Protection rapprochée
Tim pourrait avoir des ennuis après être tombé amoureux d'une femme du programme de protection des témoins. Marcus découvre le vélo.
3. Nom de code : Vis ma vie
Tim est contraint d'emmener Marcus lors de sa nouvelle mission. Owen dirige un exercice délicat.
4. Nom de code : Tricher n'est pas jouer
Tim et Catlin se retrouvent dans une vidéo de recrutement, mais leur véritable identité est bientôt révélée.
5. Nom de code : Liens de famille
Judith reçoit un coup à la tête et croit qu'elle est toujours mariée à Tim.
6. Nom de code : Enquête interne
Marcus est d'une intelligence supérieure, mais quand il subit une série de tests, il développe un goût certain pour la flemmardise.
7. Nom de code : Les mégères
Marcus voit ses rêves d'organisation du bal de l'été réduits à néant lorsque madame Godfrey prend la place du professeur principal.
8. Nom de code : Doublures
Après avoir appris qu'il a une doublure, Tim se lance dans la bataille pour la garde de Marcus. Moritz s'attire des ennuis en séduisant une jeune femme déjà prise.
9. Nom de code : Pulp friction
Portis s'active pour préparer l'anniversaire de Caitlin, mais c'est sans compter sur les plans de déstabilisation de Tim.
10. Nom de code : Ultime souper
La perspective d'une mort certaine crée un véritable tremblement de terre.
11. Nom de code : Que le spectacle commence
Les préparatifs de Marcus pour la fête de Noël se heurtent au mécontentement de ses amis. Portis découvre la réalité des sentiments de Tim pour Caitlin.