Episodes
1. Qui cela peut-il être maintenant ?
Un cycliste en fuite s'engouffre dans une maison pour reprendre son souffle. Un adjoint tente de l'excuser malgré ses erreurs. Les propriétaires d'une maison vide appellent la police lorsqu'ils entendent quelqu'un d'autre à l'intérieur.
2. Tremper et plonger
Deux suspects en fuite font semblant de faire la sieste. Un homme cherche quelque chose dans sa poche, mais nie savoir ce que c'est. Une famille appelle la police après que leur colocataire a brandi une arme.
3. Bébé, je dois aller en prison
Un adjoint tente de faire preuve de clémence envers un homme dont les problèmes relationnels ont dégénéré. Un adolescent apprend sérieusement à ne pas boire d'alcool avant l'âge légal. Un couple est contraint de reporter son mariage.
4. La Route est à tout le monde
Lors d'un contrôle routier, un conducteur dépose son passager avant de s'enfuir à toute vitesse. Les policiers sont stupéfaits lorsqu'un homme leur présente une pièce d'identité qui ne lui ressemble pas. Les policiers enquêtent sur un cas de violence au volant impliquant une arme à feu.
5. Double Jeopardy
Un homme ayant fait l'objet de plusieurs mandats d'arrêt goûte à la liberté avant d'aller en prison.
6. Tombée du ciel
Les occupants d'un camion ne se doutent pas de ce que les policiers trouvent à l'intérieur.
7. Affaires de Famille
Un cycliste aurait pris un adjoint pour un voleur et aurait tenté de s'enfuir dans les buissons.
8. Les fous du volant
Un conducteur âgé sacrifie sa propre camionnette lors de sa tentative désespérée de fuite.
9. Un nouveau départ
Les adjoints parviennent peu à peu à faire la lumière sur un éventuel vol de véhicule.
10. Un intrus dans la maison
Une famille a une grosse frayeur lorsqu'un suspect en fuite s'introduit dans leur maison.
11. Usage de faux
Le propriétaire d'un camion volé appelle les policiers lorsqu'il l'aperçoit dans une ruelle voisine.
12. Un bébé en route
Un futur papa se lance dans une dangereuse course-poursuite pour une raison insignifiante.
13. A cœur ouvert
Les adjoints rattrapent un groupe d'adolescents qui s'amusent à faire des virées nocturnes.
14. Une nouvelle chance
La récupération d'un véhicule volé révèle une arme et un lourd passé criminel. Les enquêteurs croisent une voiture volée lors d'un car-jacking. Les agents s'entretiennent avec un homme dont les normes de sécurité en matière d'armes à feu sont douteuses.
15. Intervention musclée
Un homme et une femme sont arrêtés alors qu'ils sont en quête de bonbons. Une simple infraction au code de la route se transforme en course-poursuite. Les policiers sont informés du vol d'une voiture et découvrent que le conducteur est en possession d'un outil intéressant.
16. Dettes de Jeu et Leçons de morale
Un tatouage distinctif révèle la véritable identité d'un criminel recherché.
17. Les mains moites
Un homme bénéficie d'une énorme pause pour des raisons de santé publique.