Episodes
1. Comme des chiens dans une boîte de pick-up
La saison des routes d'hiver débute. C'est le départ d'un premier convoi de quatre camions vers Summer Beaver, et Steeve Gobeil est le chef.
2. Les portes de l'enfer
La neige molle rend les chemins difficiles et Robin en est victime. Steeve et son équipe roulent vers Webequie, sur une route redoutable.
3. 35 kilomètres en 24 heures
La route de Webequie devient bel et bien un enfer. William visite l'école bâtie grâce à ses livraisons et l'état de Robin ne s'améliore pas.
4. Les renforts arrivent
Robin quitte Pickle Lake puisque sa saison est finie. Les camions reviennent de Webequie et de nouveaux chauffeurs arrivent.
5. L'initiation
Denis, retraité de 62 ans, roule pour la première fois sur une route d’hiver. Ça se passe bien jusqu’à ce qu’il bute sur une côte coriace.
6. Tenter le tout pour le tout
Pour son baptême sur la terrible route de Webequie, Martin récolte la totale : il se prend dans une côte et brise sa courroie d’alternateur.
7. La route ferme
Les camionneurs se butent à une route barrée. À cause du redoux, ils pourraient rester coincés à Webequie pendant les deux prochains jours.
8. La run de lait
Le retour du temps froid permet aux camions de rouler à nouveau. Il faudra redoubler d’ardeur pour livrer toute la marchandise à temps.
9. Le festival des mal pris
La run de lait d’Olivier prend fin suite à un bris mécanique. Steeve porte secours à des chauffeurs pris derrière un pont de glace défoncé.
10. La fin de la route
La fin de la saison approche. Steeve ne prend pas de risque, il apporte sa pelle mécanique pour se dépanner si un pont de glace défonce.