Saison 1
14 episodes
Condamnée à mourir à l'ère Joseon, une méchante se réveille dans le Séoul moderne et rencontre un héritier sans pitié qui pourrait être sa dernière chance de réécrire son destin.
Episodes
1. L'Enchanteresse et la Bête
Condamnée à mort par empoisonnement, la concubine royale Kang Dan-sim voit sa vie s'achever avant de se réveiller dans un tout autre monde : celui de la Corée d'aujourd'hui.
2. Un guide pour optimiser son destin
Dan-sim essaie de s'adapter à son nouvel environnement, mais son comportement étrange attire l'attention de Cha Se-gye, un riche héritier… qui lui fait alors une proposition.
3. Une toute nouvelle réalité
Se-gye se rend compte qu'il ne peut s'empêcher de penser à Shin Seo-ri, surtout lorsqu'un rêve étrange fait naître en lui des sentiments inhabituels.
4. Au-delà de l'entendement
Dan-sim en apprend davantage sur le passé de Seo-ri. Alors qu'elle passe plus de temps avec Se-gye, des signaux dissonants les poussent à mettre leurs sentiments à l'épreuve.
5. Le Fruit défendu
Troublé par le comportement de Seo-ri, Se-gye met tout en œuvre pour conquérir son cœur. Seo-ri doit quant à elle gérer une partenaire agaçante et des tensions sur le plateau.
6. Une nuit de magie
Seo-ri et Se-gye s'envolent pour Jeju, mais Se-gye se retrouve dans une situation d'urgence. Plus tard, Seo-ri disparaît et Se-gye, fou d'inquiétude, part à sa recherche.
7. La face cachée de la lune
Les sentiments de Seo-ri envers Se-gye grandissent, mais sont remis en question quand Mo Tae-hee revendique également Se-gye. Soudainement, Se-gye a des ennuis.
8. Au diable ce monde
Tae-hee annonce ses fiançailles à Se-gye à la presse, irritant Se-gye et alimentant la jalousie de Seo-ri. Choi Mun-do menace Seo-ri avec une demande.
9. Un premier amour
Se-gye affronte Seo-ri au sujet de son identité – qui est Dan-sim? Seo-ri doit faire face à son passé et prendre une décision quant à sa relation avec Se-gye.
10. Espoir, désespoir et désir
Le lien entre Seo-ri et Dan-sim est révélé. Se-gye et Dan-sim officialisent leur relation. Un Mun-do furieux prend des mesures extrêmes pour se venger.
11. Sur le chemin caché
Dan-sim se réveille à l'époque Joseon et cherche à regagner le présent, pendant que Se-gye subit les retombées des manigances de Mun-do.
12. Rattraper le temps perdu
Les univers de Dan-sim et Seo-ri s'entrechoquent. Se-gye emmène Dan-sim chez quelqu'un qui lui est cher, et elle lui avoue qu'il ne leur reste plus beaucoup de temps.
13. Coup du sort
La santé de la grand-mère de Seo-ri se détériore. Plus tard, Dan-sim fait face à un cruel ultimatum... qui met en péril son avenir avec Se-gye.
14. My Royal Nemesis
La décision de Dan-sim la renvoie à l'époque Joseon, tandis que Se-gye reste seul et inconsolable dans le monde moderne. Le destin leur permettra-t-il de se retrouver malgré tout?