Episodes
1. Vitesses, peurs et larmes
À l’approche du départ, Ewan ressort sa vieille moto de la police californienne, alors que Charley ressuscite une vieille bécane des années 70.
2. À travers les canaux
À la sortie du ferry, le duo se rend jusqu’aux Pays-Bas et en Allemagne pour visiter la ville natale de la mère de Charley avant de se rendre dans les îles danoises.
3. Survivre au voyage
Ewan se fait surprendre alors que sa moto lui échappe. Un club de motards local suédois vient à la rescousse. Le tout, avant de partir rencontrer une sirène.
4. Fjord Focus
Ewan et Charley avancent sur les routes magnifiques de la Norvège et des fjords, émerveillés par des églises vikings et des formations de roches anciennes.
5. De la glace, de la neige et des ours
Le duo laisse ses motos de côté pour s’envoler vers Svalbard, archipel de l’océan Arctique, où les conséquences du dérèglement climatique sont bien présentes.
6. Perdus en Laponie
Ewan et Charley rencontrent un homme au lien fascinant avec la forêt lapone en Finlande et assistent à deux courses peu ordinaires.
7. Au fin fond de la forêt
En direction des lacs finlandais, Ewan et Charley campent sur une île saisissante et tentent l’art de la bûche roulante.
8. Un temps très balte
Après avoir brouté pendant 5 000 km, la moto d’Ewan finit par déclarer forfait. Les mécaniciens estoniens lui portent assistance et le voyage reprend dans les paysages baltes.
9. Flipper et pierogi
La nostalgie et l’espoir sont de mise, alors que le duo revient sur l’aventure Long Way Round plus de 20 ans auparavant, et visitent un centre d’aide aux réfugiés ukrainiens.
10. Dernière ligne droite
Au menu : du parapente, du golf suisse et un artiste excentrique au cours d’une exploration alpine avant d’entamer le long voyage du retour.