Episodes
1. « J'ai merdé, mais j'assume »
À Mouscron, Michael interpelle 4 jeunes suspectés de vol de carburant. Les fera-t-il avouer ? À Verviers, Richard enquête après la plainte de deux femmes contre leur ex-employeur. Quels secrets va-t-il révéler ?
2. « J'ai giflé ma compagne »
À Verviers, la police intervient pour un conflit de voisinage tendu. À Middelkerke, un inspecteur surprend un père se droguant dans sa camionnette. Une affaire délicate à gérer pour les forces de l’ordre.
3. Un homme armé d'une pioche
À Ixelles, l'inspecteur Dimitri reçoit un hôtelier victime d'une escroquerie. À Mouscron, l'inspectrice Eloïse fait face à un passager sans papiers refusant un contrôle, une situation qui tourne mal.
4. Consommateur de drogue ou dealer ?
À Mons, la police intervient pour une affaire conjugale tendue. À Mouscron, Julien doit gérer un jeune conducteur endormi au volant. Deux situations délicates où les agents doivent agir vite pour éviter le pire.