Episodes
1. Le Bussi Bussi
Sommé de récupérer la pièce par la police allemande, Charly se rend à Bangkok pour retrouver un vieil ami. À Vienne, d'anciens ennemis complotent alors que l'argent se fait rare.
2. Des hommes, des bêtes, des sensations
En Autriche, un danger menace la famille de Charly. À Bangkok, Charly et Joseph pistent la pièce. À Vienne, le mafieux Zakeyev reprend contact avec sa fille.
3. Ainsi va la vie
Katharina se retrouve face à un cruel dilemme. Tandis que Charly et Joseph sont coincés entre deux gangs rivaux, les actions de Rio et le Jeune ont de dangereuses conséquences.
4. Le Moissonneur
Charly conclut un marché avec la mafia thaïlandaise pour le vol d'une statue sacrée, tandis que Samira convainc Rio d'aller voir Katharina à Vienne.
5. Le scorpion
Revenus à Vienne, Charly et Joseph foncent pour récupérer Samira. Rio va mettre la main sur la pièce quand la situation se complique. Zakeyev ne recule devant rien pour l'emporter.
6. Catherine la Grande
La folie meurtrière de Rio secoue Vienne et Charly reçoit un ultimatum de Zakeyev. Samira prend une décision risquée alors que tout se joue sur un coup du sort.