Episodes
1. Le pouvoir de la beauté
L'ascension fulgurante de Kimmie fait trembler l'empire Bellarie, tandis que les manœuvres secrètes d'Horace frappent le point sensible de la famille : les finances.
2. Le vent tourne
Kimmie, Rain et Sylvie savourent leur nouveau mode de vie luxueux. Roy assoit son autorité sur un rival. Les choses s'enveniment lorsque Jules et Angel se confrontent.
3. Beauté ardente
Une confrontation entre frères révèle de profondes rancunes. Norman entreprend de boucler définitivement une affaire. Olivia s'invite à un dîner en tête-à-tête.
4. Le chapitre suivant
Un événement mortel entame la confiance de Kimmie. Chez Delinda, un danseur cible un VIP pour le braquer. Rain pose des questions à Alex au sujet d'Angel.
5. Le prédateur et la proie
Une rencontre avec Horace entraîne Kimmie plus loin dans le jeu. Rain arrive au club pour régler ses comptes. Charles ne rentre pas seul chez lui.
6. L'ennemi de mon ennemi
Rain et Alex s’occupent du sale boulot. Une insulte cinglante met Roy hors de lui. Près de la piscine, Kimmie déguste un petit-déjeuner accompagné de piques bien senties.
7. Ne te retiens pas
L’ambiance explose au bureau quand Kimmie montre aux Bellarie qui commande. Un employé bourru accueille Sylvie aux écuries. Jules soupçonne un traître dans l'entreprise.
8. Évitons les politesses
La salle du conseil se transforme en champ de bataille entre Kimmie et la famille. Charles et Rain prennent des décisions impulsives aux conséquences dangereuses.
