Episodes
1. La maison rose
Coffré pour excès de vitesse, Vince rencontre un chanteur en herbe, des flics trop curieux et un détenu aussi hostile que rancunier.
2. Petite affaire entre amis
Quand un braquage à main armée a lieu dans la banque dont Vince espérait un prêt pour créer une petite entreprise, il en profite pour négocier une affaire lucrative.
3. La famille Brown
Lors d'une réunion de famille, la tension monte autour d'un plat de macaronis. Les tantes se disputent, des vérités éclatent, et Vince parle franchement avec son oncle.
4. La porte rouge
Dans un parc d'attractions, une mission se transforme en mésaventure pour Vince, aux prises avec une mascotte. Deja voit rouge à la boutique de souvenirs.
5. Le p'tit blanc
Au sein de l'ancienne école de Vince, un accrochage avec un ennemi de longue date se transforme en véritable jeu du chat et de la souris dans les rues de Long Beach.