Episodes
1. Le voleur de l'infini
Un détective rétrogradé et une arnaqueuse pleine d'entrain ont l'occasion de se racheter une conduite. Pour cela, ils doivent travailler ensemble malgré leurs différences.
2. Montre-moi le meurtre
Max et Ellis sont confrontés à une affaire à première vue anodine. Les recherches vont mener Max et Ellis à découvrir le meurtre d'un agent sportif impitoyable.
3. Aime et es-tu ?
Max et Ellis enquêtent sur le meurtre du boucher d'une petite ville, retrouvé dans un refuge de loups. Le duo soupçonne des mensonges soigneusement enfouis.
4. L'inconnu de la vague
Un surfeur victime de plusieurs tirs s'échoue sur la plage. Ellis et Max s'infiltrent dans le milieu des surfeurs pour tenter de démêler un véritable complot criminel.
5. Le comptable de Monté Cristo
Ellis est contacté par son ex-petite amie. Celle-ci est agent fédéral et n'a plus aucune trace d'un comptable qui doit témoigner contre la mafia.
6. Nuit sanglante
Les acteurs principaux d'une série de vampires très populaire sont victimes d'un harceleur, Max et Ellis s'invitent alors dans le monde du showbiz où les histoires en coulisses sont encore plus folles qu'à l'écran.
7. Autant en emporte l'arnaque
Alors qu'il passe quelques jours avec Max, George ressent le besoin de faire une autre arnaque. Ellis aide une connaissance de son frère mis en examen pour vol.
8. Le phare et la tempête
Max et Ellis enquêtent sur le meurtre d'une thérapeute célèbre et découvrent le monde surprenant du développement personnel.
9. L'arnaqueuse infiltrée
Pour venir en aide à Max séquestrée lors d'un braquage de banque, Ellis va à l'encontre du protocole afin de négocier la libération des otages.
10. La poursuite de l'œuf
Ellis est entraîné dans une affaire impliquant notamment Max. Leur amitié et leur confiance l'un envers l'autre va être mise à rude épreuve.