Saison 1

Pour attirer des clients dans son hôtel, monsieur Bordemer décide de réaliser un clip publicitaire. Mais le tournage vire à la catastrophe quand Rosy débarque à l'improviste sur le plateau.

Comme à l'accoutumée, l'hôtel Bordemer est vide. Rosy a encore une idée pour récupérer des clients et celle-ci fonctionne : grâce à un numéro improvisé de yukulélé, trois nouveaux clients, plutôt bizarres, arrivent.

Une fois de plus, l'hôtel Bordemer est au bord du gouffre. Rosy et George-Albert ont la parade. Le Majestop, un de leurs concurrents, offre à ses clients un tour gratuit de montgolfière. L'hôtel Bordemer décide alors de surenchérir en proposant une promenade à dos d'éléphant.

L'agitation règne à l'hôtel Bordemer qui accueille l'ex-star de cinéma Dolly. Mais le Majestop ne l'entend pas ainsi et Olga, furieuse de s'être fait coiffer sur le poteau, est prête à tout pour que la star change de résidence.

C'est l'anniversaire de madame Simone, la cuisinière. George-Albert et Rosy réfléchissent pour trouver une idée de cadeau original quand un couple étrange se présente à la réception. Aussitôt, leur imagination entre en ébullition.

Après une mauvaise chute, madame Simone, la cuisinière, doit être conduite à l'hôpital. C'est ce jour là que choisissent deux critiques gastronomiques pour venir tester la cuisine de l'hôtel Bordemer.

Monsieur Bordemer a réussi un coup de maître : grâce à la plage privée qu'il a aménagé en face de son hôtel, les clients affluent. Soudain, un baigneur sort de l'eau en hurlant au requin.

Rosy aimerait avoir de l'argent de poche pour faire quelques emplettes. Elle propose alors aux clients de l'hôtel de s'occuper de leur enfants avec, au programme, des activités sur la plage.

George-Albert est surexcité car il vient de gagner un voyage pour le Kenya. Quant à Rosy, elle ne veut pas être séparée de son meilleur ami.

En voulant porter secours à leur ennemie, Olga, George-Albert et Rosy s'échouent sur une île déserte. Les bateaux sont en mille morceaux et la nuit approche.

George-Albert, qui rêve d'avoir un animal de compagnie, demande l'autorisation à son père. Mais monsieur Bordemer est inflexible : aucun animal ne sera accepté à l'hôtel.

Rosy est très contente de participer au concours de déguisement sur la plage. Mais son visage se couvre de boutons rouges à la suite d'une allergie aux fraises. Pas question pour elle de concourir dans ces conditions.

George-Albert et Rosy sont aux anges : ils vont participer au concours du plus beau cerf-volant fait maison. Un client de l'hôtel, professeur à la retraite, donne une idée à monsieur Bordemer.

George-Albert découvre avec stupéfaction que son père a passé une annonce dans le journal local. D'après Rosy, même s'il en manque une partie, le message est clair : monsieur Bordemer cherche à se marier.

George-Albert et Rosy s'apprêtent à partir avec Péjo pour une balade en bateau quand une nuée de clients, expulsés du Majestop à cause d'un court-circuit, se précipite à l'hôtel Bordemer.

Un groupe de scouts installe leur camp dans le parc de l'hôtel Bordemer. C'est une nouvelle occasion pour Rosy et George-Albert de s'amuser même si celui-ci n'est pas enthousiasmé à l'idée de dormir sous une tente.

Rosy n'en peut plus : elle ne comprend pas pourquoi tout le monde la traite comme un bébé. Pour rajouter à son incompréhension, elle se voit refuser l'accès à un manège dans une fête foraine.

Rien ne va plus entre George-Albert et Rosy depuis qu'ils se sont disputés à propos de tickets pour le spectacle du magicien Magic M. Rosy accepte l'invitation de sa pire ennemie à l'hôtel Majestop.

Une fois n'est pas coutume, l'hôtel Bordemer est plein à craquer. Et pour cause, il accueille un congrès de jumeaux. Mais il se passe de drôles de choses au sein de l'établissement et des clients se plaignent.

George-Albert et Rosy découvrent un bébé phoque sur la plage. Rosy veut absolument le ramener à l'hôtel et l'adopter mais George-Albert refuse catégoriquement.

Afin d'attirer les clients, l'hôtel Bordemer a mis en uvre une idée de Rosy : organiser un tournoi de beach-volley. Mais cette initiative ne fait pas recette.

George-Albert en a assez de voir son père passer son temps dans ses livres de compte et ne penser qu'à l'hôtel. Cette fois, c'est décidé, il part en colonie de vacances.

L'hôtel attend l'arrivée d'une délégation russe. Monsieur Bordemer est parti en ville pour trouver une décoration adaptée quand Rosy remarque une note étrange sur le registre de l'hôtel.

Monsieur Bordemer a le couteau sous la gorge et ne voit plus qu'une solution : vendre l'hôtel. Comme il manque de courage pour leur annoncer, il éloigne tout le personnel, y compris Rosy et George-Albert.

George-Albert est surexcité à l'idée de participer au Festival de la Framboise en tant que reporter. Malheureusement, l'arrivée inopinée des parents de Rosy l'oblige à rester à l'hôtel.

Alors qu'ils sont en train de jouer dans le phare, George-Albert et Rosy découvrent des objets datant du XVIIIe siècle et notamment un parchemin censé appartenir à l'un des ancêtres de George-Albert.