Episodes
1. Juste une petite Vodka
Chaque année, le nombre de voitures présentes sur les routes augmente. L'occasion pour Emilie Dupuis d'embarquer une nouvelle fois dans les voitures de la police locale à la rencontre des conducteurs belges.
2. Il a perdu son permis mais pas son humour
Emilie Dupuis devra parler anglais. Dans la capitale européenne, avec les zones de police Midi ou Montgomery, elle croisera souvent des conducteurs étrangers. L'anglais devient indispensable.
3. Interdit à la circulation
Emilie Dupuis patrouille avec la police en Wallonie et à Bruxelles. Interventions mouvementées à prévoir ! La zone Montgomery s'allie à Bruxelles Mobilité pour contrôler taxis et VTC.
4. Des stups plein la caisse
Sur les routes belges, de nombreux conducteurs commettent encore des infractions. Heureusement, de Bruxelles à Chimay, la police veille et sait comment assurer la sécurité de tous en remettant les gens sur le droit chemin.
5. Toiture tombée sur l'autoroute
Emilie et les inspecteurs patrouillent à Mons et Neufchâteau. Ils assistent à une collision spectaculaire et découvrent une cargaison de centaines de kilos répandue sur l'autoroute. Interventions mouvementées garanties !
6. Escorte de supporters Liégeois et Carolos
Emilie accompagne pour la première fois la Police Fédérale d'Awans... à moto. Mission à haut risque : escorter les supporters carolos lors du derby wallon Standard-Charleroi.
7. Un chargement très dangereux
Émilie et les inspecteurs patrouillent à Mons et Neufchâteau. Au programme : collision spectaculaire, cargaison répandue sur l'autoroute, et un conducteur qui découvre qu'il n'a plus le droit de conduire !
8. Fiché par l'inspection du travail
Emilie Dupuis accompagne la Police Fédérale sur les autoroutes wallonnes. Entre Awans et Charleroi, les interventions s'enchaînent avec leur lot de situations cocasses pour veiller à la sécurité routière.