Saison 1

Un criminel appelé Poid Lourd fait une évasion de prison. Atomas est envoyé pour le recapturer et le déjoue au point de le mettre KO.

Charlemagne fait regretter à un voleur potentiel d'être resté chez lui.

Une équipe de construction tente d'expulser Maw et Paw Ours de leur maison afin qu'ils puissent construire une nouvelle autoroute. Cependant, les Ours se contentent de rester là où ils sont.

Le docteur Crankenshaft crée un petit monstre Croque-tout qui augmente de taille à chaque bouchée. Atomas réduit la taille du Croque-tout en un tour de main.

Charlemagne donne du fil à retordre à l'attrapeur de chiens local.

La famille Ours est dérangée par un pic bruyant. Paw trouve une solution lorsqu'il achète une femelle pic pour le distraire.

La Topaze de Tura Lara est volée par Finnegan Doigts Crochus. Atomas se défait les pièges de Finnegan pour l'attraper et récupérer le joyau.

Charlemagne est kidnappé par un chien et retenu pour une rançon.

Maw envoie Paw attraper un poisson-chat pour leur dîner et obtient plus que ce qu'il négocie lorsqu'il rencontre Ol 'Whispers.

Un directeur de spectacle et sa Puce Féroce cambriolent plusieurs banques sans laisser de trace. Atomas suit leur piste et fait sauter leur couverture.

Mamie est couronnée "Reine de la route" malgré quelques tricheries. Mamie et Charlemagne construisent une voiture rapide pour faire la course. Ils ont besoin de l'argent du prix. Deux escrocs veulent aussi gagner l'argent, et ils sont prêts à faire n'importe quoi pour gagner. Grand-mère a un tour dans son sac : un carburateur à huit barils. Sa voiture est si rapide qu'elle fait tomber le record du monde de deux minutes.

Un chimpanzé s'est échappé du chariot du cirque et va rendre visite à la famille Ours. L'étranger est un invité dans la famille.

Un robot construit par Jojo devient incontrôlable et écrase les objets sur son passage. Atomas a du mal à détruire le robot puis à le reconstruire.

Mamie et Charlemagne sont en train de faire un pique-nique. Mamie fait cuire les crêpes et Charlemagne mange. Mamie attrape accidentellement un voleur avec son filet à papillons. Croyant qu'il est sans abri, elle appelle la police. L'escroc, qui fuit la loi, les menace jusqu'à ce que Charlemagne le conduise dans une cachette... remplie de dynamite...

La famille Ours décide de se promener pour laisser refroidir son petit-déjeuner. Pendant ce temps, une star de cinéma de passage nommée Goldy Looks a une crevaison et trouve la maison de l'ours tout en cherchant de l'aide. Elle finit par manger leur nourriture et dormir dans leur lit et elle s'enfuit lorsque les ours rentrent à la maison avec une idée de film.

Deux malfrats opèrent dans un braquage tandis que leur complice Anastasia Antnic (Annie) détourne Atomas, mais celle-ci se retourne contre les malfrats.

Mamie reçoit une lettre par la poste avec une grosse boîte. Sa tante lui a tout légué par testament, y compris un gros bouledogue. Mamie doit aimer le bulldog et être en parfaite harmonie avec lui, sinon elle perdra tout ce qui est prévu dans le testament. Le bouledogue se prend immédiatement d'affection pour Charlemagne

Paw est chargée de garder le jardin lorsque Maw se rend en ville. Il finit par devoir le défendre contre un gopher très affamé.

Un criminel et son partenaire Gros Bill envoient une fourmi orientale appelée M. Muto pour s'occuper d'Atomas, mais à la place, ils ont une conversation amicale.

Charlemagne aide Mamie à devenir une championne de bowling.

Une trêve est conclue entre les Ours et les Hopper afin que Floral et Claude puissent commencer à sortir ensemble.

Atomas est convoqué par le shérif de la ville pour s'occuper du hors-la-loi Rowdy Dowdy, qui n'abandonne pas facilement.

Charlemagne et le bouledogue d'à côté tombent tous deux amoureux du caniche français qui emménage dans le quartier. Ils font tous deux de leur mieux pour gagner le cœur de leur nouveau voisin.

Clyde Hopper est déterminé à attraper Floral et son panier de pique-nique rempli de poulet lors d'un événement lors du pique-nique du pays Hog Woller. Puisque les Ours se querellent avec les Hoppers, Paw est tout aussi déterminé à l'arrêter.

La puce féroce prend l'identité d'Atomas et le piège pour des cambriolages. Atomas démasque Ferocious lors de son dernier casse.

Mamie achète à Charlemagne une nouvelle licence pour chien afin que le ramasseur de chiens ne l'embête plus.

Sumo, l'ours combattant japonais, est en route pour le cirque lorsqu'il tombe du camion lorsqu'il heurte une bosse. Sumo aide Paw Ours à apprendre le karaté afin qu'il puisse l'utiliser sur son rival, Claude Hopper.

Puce féroce et Bone Brains volent un chien de premier prix d'une exposition canine. Atomas se débarrasse des deux et rend le chien.

Mademoiselle Rose et Charlemagne se rendent à la plage pour faire du surf. Un sous-marin russe, contrôlé par le capitaine Kook, aperçoit leurs pitreries et décide de voler leur planche de surf, pensant qu'il s'agit d'une arme secrète.

L'avion expérimental X-Ray-X atterrit près de la maison Rugg et Paw part faire un tour inattendu avec l'agent 00700 et son copain qui tentent de voler l'avion.

Le Docteur Incensé place Atomas dans une machine à voyager dans le temps qui le ramène à l'époque du Roi Arthur. Atomas sauve le royaume d'un dragon avant de revenir à son époque.

Mamie gagne une loterie de 50 000 dollars et un criminel décide d'essayer de la séparer de son argent.

Le Pentagone décide d'organiser des jeux de guerre dans l'arrière-cour des Ours.

Atomas affronte le Professeur Von Truc dans son gigantesque robot. Le Professeur Von Truc tente d'éloigner la fourmi avec sa seule faiblesse : un pique-nique.

Mamie et Charlemagne sont dans l'Ouest lorsqu'elles s'arrêtent dans une petite ville déserte pour manger une glace tutti-frutti. Le shérif les avertit de faire demi-tour, car le Grand Chef Flip Top est en liberté.

Shag et le garçon Hopper continuent de se battre pour savoir qui a le père le plus dur menaçant de relancer la querelle.

Atomas aide l'acteur jouant le rôle de Supertype à le faire paraître authentique devant le public, notamment lors d'un braquage de banque.

Grand-mère va faire des courses et donne à Charlemagne un gros os pour le garder heureux et occupé pendant son absence. Brutus le Bulldog décide qu'il veut l'os et la bataille commence.

Grand-père Rugg vient pour une visite à la grande excitation de Shag et Floral. Grand-père veut tirer sur des Hoppers sans savoir que Paw vient de mettre fin à la querelle avec eux.

Atomas affronte la foule des fourmis lors d'un pique-nique, jusqu'à ce qu'ils se résignent à rejoindre Atomas dans son club de fitness.

Mademoiselle Rose et Charlemagne trouvent 50 000 dollars d'argent volé en collectionnant des papillons. Les criminels reviennent pendant que Mamie contacte la police et le chiot précieux doit essayer de garder l'argent à l'abri des escrocs.

C'est juillet et c'est l'heure du bain annuel de Paw. Quand il a fini, Maw fait jouer à Paw un jeu de Robin Hood avec Shag même s'il est très fatigué.

Atomas s'attaque à un dinosaure de musée, animé par un éclair, jusqu'à ce que la bête soit chassée vers la mer.

Grand-mère appelle le boucher pour obtenir un os pour Charlemagne qui doit aller le chercher et sur le chemin du retour, Brutus le bouledogue le vole et la bataille pour l'os est lancée.

Maw envoie Paw au ruisseau pour prendre un bain même s'il n'en a pris qu'un l'année dernière et ne pense pas qu'il en a besoin d'un autre. Quand il arrive au ruisseau, il constate qu'il s'est asséché à cause d'un castor embêtant qui a construit un barrage.

Atomas retient les armes dangereuses du Professeur Von Truc et l'oblige finalement à construire le parc d'attractions qu'il était censé construire.

Mamie accepte de garder un oiseau de compagnie pour son amie Mme Brown pendant qu'elle est en voyage. Pendant que Mamie emmène Mme Brown au train, Charlemagne est chargé de l'oiseau et doit le protéger d'un chat trop zélé et très affamé.

Maw est fatiguée que Paw soit un tel plouc alors elle l'envoie au J.P. Snobbs School of Charm et ils essaient de transformer Paw en gentleman.

En vacances au Mexique, Atomas aide un homme nommé Poltron Enchilada à battre le taureau El Tornado dans une corrida afin de gagner la main de sa bien-aimée Concita.

Rose et Charlemagne font un voyage en train pour aller camper à Juniper Junction.

Paw se bat avec Rickety Raccoon après avoir volé des œufs dans le poulailler.

Le Dr Von Gimmick charge Atomas de capturer Godzilla, son termite super mangeur qui s'est échappé. Atomas parvient à dompter le termite avec un bâton de bubble gum.

En vacances à Londres, Charlemagne se retrouve mêlée à une meute de chiens pickpockets.

Maw et Paw sont sélectionnés comme la famille Hillbilly du mois par Good Hillbillying Magazine et bénéficient de tout le confort moderne pendant un mois.

Le savant fou J. Dastardly Deeds se clone huit fois à l'aide des neuf vies mythiques d'un chat, et Atomas les élimine.

Mamie et Charlemagne sont à l'intérieur, au chaud par une froide nuit d'hiver, lorsqu'un chiot errant frappe à la porte à la recherche d'un endroit chaud pour dormir.

Maw envoie Paw et Shag chasser un lapin pour le dîner.

Atomas aide les fourmis soldats dans une bataille contre une tribu de fourmis rouges. Atomas défie le fils du chef de tribu pour établir une paix entre les fourmis.

Mamie est obligée d'inscrire Charlemagne dans une école d'obéissance pour éviter d'être poursuivie par le facteur.

Le professeur Beetlebottom arrive à la maison Ours à la recherche d'un papillon rare, le Speckled Fleeby Doo, et offre une récompense de 1 000 $ s'ils en capturent un.

Puisqu'il n'y a aucun problème dans le monde aujourd'hui, Atomas remonte dans l'ancien temps où le méchant Chevalier Noir est sur le point de prendra le contrôle du royaume où tout allait bien jusqu'à présent, à moins qu'un chevalier arrive à le vaincre au tournoi.

Mamie et Charlemagne tombent sur un cannibale pendant leurs vacances sur une île.

Paw Ours fait un tour inattendu en essayant de réparer le moulin à vent.

Un professeur loufoque se faufile dans le musée de l'histoire naturelle pour injecter au magnifique ptérodactyle préhistorique son nouveau "sérum revifiant". Au lieu de lui obéir, l'oiseau s'envole et terrorise la ville.

Le Dr. Frightenstein a besoin d'un cerveau pour sa nouvelle création monstrueuse. Son fidèle serviteur pense que le cerveau de Charlemagne est le candidat idéal.

Les extraterrestres capturent Paw et le ramènent sur leur planète pour observation.

L'ignoble criminel Champignon Vénéneux s'est emparé du commisariat central de police et de l'hôtel-de-ville pour édifier sa propre ville sur la lune.

Mamie Sweet participe à une course de ski.

Paw est parti chasser un repas pour le dîner lorsque l'oiseau de compagnie de Maw sort de sa cage et s'enfuit.

Une souris piégée par un chat écrit un appel à l'aide désespéré à Atomas, qui montre au chat que les fourmis ne sont pas de petites créatures insignifiantes que l'on peut piétiner. Alors qu'Atomas croit que son travail est terminé, il doit maintenant sauver le chat qui est poursuivi par le chien de la voisine.

L'équipe de baseball locale cherche une nouvelle mascotte. Rose incite Charlemagne à essayer. Il finit par jouer au ballon à la place et sauve l'équipe.

Paw se bat avec le bouc du voisin qui mange tout dans son jardin.

En vérifiant la portée de son scanner dans le monde entier pour détecter d'éventuels points chauds, Atomas détecte son appel préféré, "A l'aide!" en provenance de New York, où Kong Kong est une fois de plus déchaîné.

Mamie regarde un vieux film de Dracula à la télé. Charlemagne se cache dans la corbeille à papier. Mamie est somnambule.

Le cousin de Paw, Fud, envoie un télégramme disant qu'il va s'arrêter pour une visite car ils ne se sont jamais rencontrés. Pendant ce temps, Gorzo l'homme sauvage s'échappe d'un camion le livrant au cirque et est pris pour son cousin Fud lorsqu'il se présente à la cabane.

Atomas protège un village contre un Roc et son œuf. Le Roc cesse ses attaques lorsque son œuf éclot.

Mamie doit laisser Charlemagne seule pendant qu'elle participe à sa course de marathon à vélo.

Maw essaie de réveiller Paw de sa période de repos entre les siestes afin qu'il puisse aller au magasin pour elle. Certains producteurs de musique offrent à Paw un contrat musical à vie après l'avoir entendu jouer de la guitare dans le magasin.