Saison 3

Un magicien meurt pendant son tour.

Une disc-jockey a des hallucinations.

Simon & Simon acceptent de protéger le Dr Rebecca Towne, une témoin aveugle ayant entendu l’assassinat de Miles Kovac. Convaincue que son ouïe peut identifier les meurtriers, Rebecca retrouve le bruit d’un camion municipal utilisé pour leur fuite. Malgré le scepticisme de la police, cette piste alerte les tueurs, qui tentent à plusieurs reprises de l’éliminer. Rick et A.J. déjouent une première attaque, tandis que Rick se rapproche de Rebecca. Lors d’une nouvelle tentative, le tueur Cady enferme Rick dans un caisson étanche avant de s’en prendre à elle. Comprenant que Rebecca est la clé de l’affaire, les détectives décident de lui faire servir d’appât pour piéger le meurtrier.

Sherry Dayton demande à Simon & Simon d’enquêter sur la mort de son mari Alan, décédé lors d’un saut en parachute. À Santa Lea, les détectives découvrent qu’Alan était ruiné, s’était disputé avec Warren Leeds avant sa mort et avait souscrit une importante assurance-vie au profit de Sherry. Pourtant, celle-ci échappe de peu à un empoisonnement, ce qui la disculpe. L’enquête prend un nouveau tournant lorsqu’un jeune garçon, Pete Bannon, reçoit une montre d’Alan et présente une ressemblance frappante avec lui. Rick et A.J. en déduisent qu’Alan a probablement orchestré sa propre mort et que les menaces visant Sherry sont liées à Pete et au versement de l’assurance-vie.

Joyce Allreed charge Simon & Simon de retrouver son frère Albert, disparu depuis une semaine. Leur enquête les mène à Toby Hannon, ex-mari d’une femme récemment assassinée. Bien que la police écarte Hannon grâce à un solide alibi, les détectives découvrent qu’il connaissait Albert. Après un faux appel d’Albert, ils retrouvent son corps à San Francisco. Rick et A.J. comprennent alors que Hannon aurait engagé Albert pour tuer son ex-femme avant de l’éliminer. Grâce aux recherches de Richie Adler, ils prouvent que Hannon a pu rencontrer Albert malgré son alibi. Alors que le suspect tente de fuir le pays, il est arrêté par les détectives, mais le lieutenant Bogardus s’attribue publiquement tout le mérite de l’affaire.

A.J. reçoit un mystérieux appel l’avertissant que le célèbre détective Sam Penny est en danger. Avec Rick, il le protège à son arrivée en gare, où Sam retrouve Angel Barkley, libérée après trente ans de prison. Sa secrétaire révèle que Sam enquête sur le meurtre de son ancien partenaire, lié au vol des diamants Grandview, dont Angel connaît la cachette. Mais les bijoux ont disparu et Alex Kidd, autre ancien membre du gang, les recherche également. Sam, Angel et les frères Simon suivent alors la piste des anciens complices jusqu’à Phoenix, où la découverte de James Bennett réserve à Sam une révélation aussi inattendue que bouleversante.

Après une opération antidrogue qui tourne au drame, le policier infiltré Roy Haines disparaît avec l’argent de la transaction et devient le principal suspect. Son ex-femme charge Simon & Simon de le retrouver avant la police. Aidés par le lieutenant infiltré « Downtown » Brown, les détectives découvrent que Haines est innocent et qu’une taupe au sein de la police protège les truands Colby et Reed. Pour la démasquer, Rick et A.J. se font passer pour des policiers corrompus et simulent la mort de Haines afin de gagner la confiance des criminels et faire sortir leur complice de l’ombre.

Mary DeAngelo demande à Simon & Simon de retrouver son collègue Ralph Landry, licencié puis disparu. Leur enquête les mène dans un club nudiste où Ralph séjournait, sans résultat concluant. Les détectives découvrent ensuite qu’un conflit opposait Landry à son ancien patron, Al Wellens, autour d’un projet immobilier et d’un possible chantage. Des documents semblent accuser Wellens, mais les soupçons se déplacent peu à peu vers Doug Donner, le chef de la sécurité de l’entreprise, dont le comportement laisse penser qu’il pourrait être le véritable responsable de la disparition de Ralph.

Hilda Carmichael demande à Simon & Simon de retrouver son mari Walter, inspecteur agroalimentaire disparu alors qu’il enquêtait sur la société Prichard Groves. Les détectives découvrent avec surprise que Walter mène une triple vie, étant également marié à Gloria et Eva, qui ignorent tout l’une de l’autre. Ils apprennent ensuite que Walter est retenu par Martin Donlevy, directeur de Prichard, afin de l’empêcher de révéler l’utilisation d’un pesticide interdit. Aidés par un fermier ayant constaté les effets mortels du produit sur son bétail, Rick et A.J. tentent de libérer Walter avant que les preuves ne disparaissent définitivement.

Christy Vogel demande à Simon & Simon de surveiller son père, Irish Dan Kelly, ancien pilote convaincu que son bombardier disparu pendant la guerre, le Betty Grable, est toujours en service. Les détectives découvrent que l’appareil est utilisé pour un trafic clandestin et que l’ancien copilote de Kelly, Don Burrows, bien vivant, cherche à préserver son secret. Après une opération fédérale ratée qui les conduit brièvement en prison, Rick et A.J. retrouvent enfin le véritable avion. Kelly le fait décoller avec eux à bord, mais Burrows et son complice les prennent en chasse en hélicoptère et tentent d’abattre le bombardier avant qu’il ne puisse révéler la vérité.

A.J. reste à San Diego pour une affaire judiciaire, tandis que Rick embarque avec leur mère sur le paquebot Sunburst, chargé de surveiller deux adolescentes et d’empêcher l’une d’elles de voir son petit ami. Mais la situation dégénère quand le garçon est clandestinement embarqué, puis que le navire est pris en otage par un groupe de pirates, mené par une passagère qui s’avère être une terroriste. Les détectives et passagers deviennent otages, tandis que des tentatives de riposte s’organisent à bord. À terre, A.J. est informé du détournement par le lieutenant Downtown Brown et participe aux opérations. Lorsque des passagers parviennent à envoyer un signal de détresse, A.J. et Brown préparent une intervention pour localiser et reprendre le contrôle du navire.

Frankie Gillard, joueuse compulsive et témoin clé contre le criminel Sid Castle, est recherchée par ce dernier qui veut la faire taire avant qu’elle ne témoigne. Après une tentative meurtrière contre elle, Frankie est confiée à Simon & Simon par Janet Fowler et cachée dans un motel. Castle découvre rapidement leur implication et fait pression sur son réseau pour la retrouver. Manipulée par de fausses informations, Frankie croit être trahie par les détectives et s’enfuit, tombant directement dans un piège tendu par Castle et son lieutenant Braddock, qui prévoient de la faire disparaître. Rick et A.J., partis sur la piste du bookmaker de Frankie, tentent de la retrouver avant qu’elle ne soit assassinée.

Bryan Gatewood se réveille après un accident de voiture avec une arme et 20 000 dollars, sans aucun souvenir des trois mois écoulés. Suspecté du meurtre du Dr Julia Kessler, il est arrêté malgré ses dénégations et fait appel à Simon & Simon pour comprendre ce qui lui est arrivé. Leur enquête les mène à l’Omega Clinic et au Dr Rita Price, dont ils soupçonnent qu’elle a manipulé Bryan sous traitement médical pour lui faire endosser un crime qu’elle aurait elle-même commis. En découvrant des preuves comme une perruque utilisée pour simuler l’identité de la victime, les détectives mettent au jour un plan de manipulation et d’usurpation. Mais la docteure retourne la situation en cherchant à piéger Rick à son tour, en le droguant pour lui faire porter un nouveau meurtre.

Kate Franklin, chroniqueuse sentimentale, engage Simon & Simon pour retrouver « Lovesick of La Jolla », un correspondant anonyme évoquant une liaison dangereuse. Les détectives identifient Laurel Shelley et son amant Steven Lacey, mais ne peuvent empêcher l’assassinat de Laurel. Son mari Gavin est arrêté, mais les doutes persistent. Peu après, Steven est retrouvé mort, apparemment suicidé, bien que des indices contredisent cette version, et une explosion visant A.J. confirme qu’un tiers manipule la situation. L’enquête reprend alors, orientée vers Melissa, la belle-fille de Laurel, dont le rôle dans ces deux morts devient de plus en plus suspect.

Rick devient propriétaire d’un cheval et, avec A.J., rencontre Krys Caulfield, dont la jument Lady a été volée. Les détectives acceptent de l’aider et suivent une enquête qui les mène d’abord au ranch Diamond C, puis jusqu’au Mexique, où ils découvrent un réseau de trafic de chevaux dirigé par Nero, sans toutefois retrouver Lady. De retour à San Diego, ils apprennent la mort de Jimmy Layton, pourtant sur le point de retrouver l’animal. L’enquête révèle alors un lien avec le vétérinaire disparu Thomas Brodie, impliqué dans des expérimentations sur les chevaux. En remontant cette piste, Simon & Simon finissent par localiser Lady et découvrent que Brodie était caché sous une fausse identité depuis le début.

Un bras cassé conduit A.J. à l’hôpital, où les frères Simon rencontrent le Dr Suvi Raj et Holly McGinnis, danseuse persuadée que son patron Randy Dever a saboté sa voiture pour l’empêcher de démissionner du club Fox Hunt. Les détectives doutent de sa culpabilité mais découvrent que Holly cache un enjeu important : une possible opportunité de carrière avec le danseur russe Vladimir, incompatible avec son emploi actuel. Peu après, la mort de sa colocataire Brenda fait basculer l’affaire vers une dimension plus grave. L’enquête révèle que le sabotage et le meurtre pourraient être liés au monde du ballet, impliquant notamment Darren Oates et la danseuse Kirsten Jeffries, désormais tous deux suspects dans une affaire bien plus complexe qu’il n’y paraît.

Cathy Donald, enseignante, découvre avec horreur qu’un film amateur dans lequel elle apparaissait a été transformé en film pornographique diffusé en salle, provoquant un scandale dans son entourage. Elle engage Simon & Simon pour faire retirer le film et identifier les responsables. Les détectives remontent jusqu’au producteur Barry Fastman, qui refuse de coopérer et est rapidement assassiné par Neil Loosma pour empêcher l’enquête d’avancer. En poursuivant leurs recherches auprès d’anciens participants au tournage, Rick et A.J. découvrent un réseau impliquant notamment Christopher Ahern, figure respectable liée à la société Groundstar Aerospace, contrôlée par Loosma. Aidés involontairement par Ahern, les détectives infiltrent l’entreprise, mais se retrouvent piégés par Loosma, bien décidé à les éliminer avant qu’ils ne révèlent toute l’affaire.

Allison Long et son avocat Greg Paulson engagent Simon & Simon pour transporter discrètement des documents au Mexique dans le cadre d’un divorce. À leur arrivée, ils sont arrêtés par les autorités fédérales, accusés de fraude sur la base de preuves et de photos montrant des individus se faisant passer pour eux. Comprenant qu’ils ont été piégés par des imposteurs, Rick et A.J. cherchent à remonter la piste en interrogeant d’anciens criminels qu’ils avaient contribué à faire arrêter, puis en identifiant les faux intermédiaires. Leur enquête les conduit jusqu’à Escuinapa, où ils découvrent un dispositif de surveillance et un piège orchestré par Eladio Sanchez et ses complices. Séparés et confrontés à leurs doubles parfaits, les frères Simon se retrouvent face à une mise en scène inquiétante où Rick doit affronter une situation identique à un cauchemar récurrent impliquant son frère.

Patricia Rieger, avocate spécialisée dans les fautes médicales, sollicite de nouveau Simon & Simon aux côtés du Dr Kyle Stepney, qui accuse Vic Richards d’être un simulateur et d’avoir injustement obtenu réparation pour une prétendue paralysie. Malgré leurs réticences, les détectives enquêtent dans les marais en observant Richards, multipliant les tentatives pour prouver une fraude, sans succès. Convaincus d’abord de sa culpabilité, ils changent progressivement d’avis après un incident où Richards manque de se noyer et doit être secouru, ce qui semble confirmer son handicap.

Eve Brandt engage Simon & Simon pour retrouver son ex-mari Brian Harms, disparu et ne versant plus sa pension alimentaire. À Los Angeles, les détectives découvrent rapidement que leur cliente était en réalité une actrice jouant un rôle dans une mise en scène liée à Harms. Leur enquête les mène à un appartement où ils sont attaqués, avant que des agents chinois n’interviennent, révélant l’implication d’un réseau d’espionnage. Harms se dévoile alors comme un espion en semi-retraite visé par une tentative d’assassinat liée à un projet d’attentat à Chinatown. Après sa fausse mort, il réapparaît vivant mais grièvement blessé, contraint de s’allier à Rick et A.J. pour empêcher l’attaque imminente.

Addie Becker engage Simon & Simon pour enquêter sur la mort de son père, Ty Becker, un ancien agent du FBI convaincu que John Dillinger est toujours vivant. Officiellement classé comme un cambriolage qui a mal tourné, le meurtre intrigue Addie, d’autant qu’une arme de la collection de son père — liée à Dillinger — a été utilisée. L’affaire prend une tournure troublante lorsqu’un braquage de banque et la découverte d’empreintes supposées de Dillinger relancent la légende, attirant même de faux imposteurs. Malgré le scepticisme des autorités, Rick et A.J. continuent d’enquêter, persuadés qu’une manipulation est en cours. Les événements s’aggravent lorsqu’A.J. est visé par une attaque armée, suggérant que quelqu’un cherche activement à entretenir la confusion autour de Dillinger pour couvrir un autre mobile.

Dave et Marie Blandings engagent Simon & Simon pour retrouver leur voiture volée au Mexique, avec à l’intérieur le corps de Carla Morgan, la belle-mère de Marie, décédée lors d’un voyage. La voiture est rapidement retrouvée brûlée, et les restes humains identifiés comme étant ceux de Carla permettent aux Blandings de toucher une assurance-vie importante. Mais A.J. soupçonne une manipulation, surtout lorsque les détectives sont pris pour cible par Miles Thatcher, employé de la compagnie d’assurance, qui tente de les éliminer. Sa mort révèle son implication dans une fraude soigneusement organisée, notamment via un enfant local utilisé pour les guider. L’affaire bascule alors : la mort de Carla et la disparition de la voiture ne sont plus accidentelles, mais semblent faire partie d’un plan visant à détourner l’assurance-vie.

Harry Gleason, comptable lié à des documents classifiés de défense nationale, demande aux Simon de l’aider à disparaître pour échapper à son ex-femme. Rick et A.J. lui créent une nouvelle identité, mais Harry réapparaît aussitôt auprès de son ancien patron, Robert Corman, déclenchant une chaîne d’événements dramatique. Un agent fédéral est tué, révélant que Corman a orchestré un complot visant à faire passer Harry pour un espion afin de vendre des secrets militaires à des agents étrangers. Pris dans l’affaire, Simon & Simon sont soupçonnés de complicité par les autorités. Alors que les manipulations s’intensifient, notamment avec l’assassinat de leur ami Birddog Hansen, les détectives finissent par retrouver Harry avec l’aide de Melinda. Ensemble, ils décident de piéger Corman et ses complices lors d’une transaction secrète au Spruce Goose, afin de révéler la vérité.