Saison 1
39 episodes
Poncho intègre une brigade de pompiers afin de poursuivre son enquête sur le meurtre de son frère. Il y trouvera l'amour, une famille… et un tueur en série.
Episodes
1. Dreaming of Fire
Un homme se rappelle comment le meurtre récent de son frère l'a poussé à devenir pompier. Pendant ce temps, un prisonnier est libéré au bout de 25 ans.
2. La mort ne pardonne pas
La seule femme pompier de la brigade décide de se présenter à Poncho en bonne et due forme. Ricardo retrouve son fils et commence à l'espionner.
3. Juste mon chef
Le passé de Julián affecte ses performances et met un collègue en danger. Convaincu que le nouveau capitaine de la caserne est un meurtrier, Poncho élabore un plan.
4. McAllen
Poncho et Olivia vont à McAllen pour parler à l'avocate qui a défendu le présumé Boucher de Reynosa. Mayte trouve une photo de son petit ami dans la chambre de Fabio.
5. Do You Know What You're Getting Yourself Into?
Au Texas, Poncho rencontre un homme qui prétend que Ricardo était un ami. Les parents de Gerardo font pression pour qu'il épouse Mayte. Penélope tente d'aider Julián.
6. La nuit la plus difficile
Rosario s'inquiète pour sa santé. Olivia a une étrange interaction avec son patron. Molina suit le mari d'Ana, dont elle est séparée, et lui tient tête.
7. The Dead Can Speak
Impatiente de savoir ce qu'il a à lui dire, Mayte retrouve son petit ami, puis se rend à son audition de chant. Olivia a une idée pour collecter des fonds.
8. Family History
Un flashback révèle que l'épouse de Ricardo était harcelée. La jeune femme secourue par Poncho fait des révélations choquantes. Gerardo et Fabio se rapprochent.
9. Le pouvoir des informations
Olivia et Poncho hésitent à faire confiance à Leonora. Molina reçoit une proposition osée. Ángel informe les pompiers des manigances de leur patron.
10. Pense au pire
Gloria interrompt le conseil de discipline de Ricardo. Rosario tente de cacher son diagnostic. Fabio et Gerardo organisent une grande fête d'ouverture.
11. Les fantômes du passé
Un flashback révèle les événements survenus juste avant l'attentat à la voiture piégée qui a tué Artemio Román et Elias Solórzano. Penélope découvre le secret de Rosario.
12. Un papa ne se trompe jamais
La brigade intervient sur les lieux d'un accident qui suscite de vives émotions et où Poncho voit son père sous un nouveau jour. La mère de Rosario fait son apparition.
13. A Little Distance
Gerardo dîne avec Fabio et lui offre un cadeau. Molina présente Ana à la photographe Gabi. Poncho et Olivia visitent l'orphelinat de Reynosa.
14. Rotten Apple
Lors d'un flashback, Isabel reçoit un tuyau sur son petit ami. Fabio raconte à sa mère le baiser qu'il a reçu. Julián va voir Rosario pour lui apporter son soutien.
15. Pas de hasard
De mystérieux SMS mènent Ricardo et Olivia à l'endroit où se trouve Poncho. Mayte réserve une surprise sexy à Gerardo. Julián découvre qu'Ángel a des problèmes.
16. Underground Secret
Dans le passé, Isabel paie le prix de sa découverte. Rosario parle de sa chimiothérapie à ses abonnés. Inquiète pour Pénélope, Gloria mène l'enquête.
17. Surprise
Un nouveau flashback révèle un lien entre Solórzano et Hugo. Pendant une tempête, Julián doit pratiquer un accouchement. Penélope se confie enfin à Gloria et Fabio.
18. The Sketch
Olivia reçoit un autre SMS anonyme. Fabio donne à Mayte des conseils qu'elle ne veut pas entendre. Ricardo parle à Gloria du baiser qu'ils ont échangé.
19. Une affaire de transparence
Un flashback dévoile d'autres détails sur la mort de Flor. La chimiothérapie commence à affecter la vie de Rosario. Leonora s'intéresse au passé d'Olivia et de Poncho.
20. Past Present
Dans un passé récent, Solórzano obéit aux ordres d'Hugo, et Olivia entretient une relation compliquée avec son père. Le père d'Ángel est opéré.
21. Shock to the Heart
Poncho explique son passé criminel à Leonora. Un visiteur révèle une information bouleversante à Gloria. Olivia tente une évasion casse-cou.
22. Losing Everything
Penélope réconforte un Ángel brisé par le deuil. Luis suit Ana jusqu'à sa nouvelle maison. La brigade combat un incendie causé par une fuite de gaz dans un appartement.
23. If I Can't Have Them, No One Will
Déçue par Poncho, Olivia rentre chez son père, ignorant que Leonora la suit. Gerardo parvient à faire fondre un Fabio glacial.
24. A Fatherless Child
Alors que ses parents félicitent Mayte pour son annonce, Gerardo est pris d'une crise de panique. Leonora continue à espionner Noé et Olivia se console auprès de Ricardo.
25. An Unforgettable Evening
Leonora se retrouve nez à nez avec le boucher de Reynosa. Erick parle de sa mère à Gloria. Au bal, somnifères, sérénades et scandales font mauvais ménage.
26. Jamais trop d'amour
Poncho se réveille devant une scène d'horreur. Gerardo reçoit la visite de sa mère. Julián rencontre les parents de Fátima et commence à se remettre de son passé.
27. There Are No Coincidences
Après avoir parlé à son fils en prison, Ricardo soupçonne Olivia. Ángel demande à Penélope pourquoi elle s'est enfuie du bal. La brigade envisage de nouveaux défis.
28. Father and Son
La police arrête Olivia, mais ses aveux laissent certains perplexes. Erick prépare un dîner aux petits oignons pour Rosario. Gerardo est pris à partie par son père.
29. Underground
La brigade cherche désespérément Molina dans les décombres. Ana éloigne sa fille de son ex pour la protéger. Erick accompagne Rosario à l'hôpital en vue de son opération.
30. Broken Hearts
La passion renaît entre Poncho et Olivia. La colère de Mayte prend un tour violent. Ricardo enquête sur Olivia, car il la soupçonne de cacher quelque chose.
31. The Reasons Why
Un flashback révèle ce qui a poussé Hugo, il y a 27 ans, à aller voir Flor et à commettre l'irréparable, et comment il a rencontré Olivia bébé et sa mère.
32. Waking Among the Dead
Poncho découvre la clé USB. Julián encaisse un coup dur. Penélope annonce une bonne nouvelle à sa mère. Ricardo confronte Olivia avec de nouvelles révélations.
33. Les gagnants et les perdants
Quatre ans auparavant, quand Olivia a décidé de devenir combattante du feu, son père a rencontré Artemio Román. Dans le présent, Julián reçoit la visite de sa mère.
34. A Bad Father
Rosario accepte de rentrer à la maison avec sa mère. En fuite, Olivia a rapidement des ennuis. Penélope raconte à Ángel la réaction surprenante de sa mère.
35. Road Trip
Pendant un long voyage vers Morelia, Poncho et son père évoquent les bons et moins bons souvenirs qu'ils ont ratés à l'époque où ils ne se voyaient plus.
36. Personne d'autre
Hugo se souvient combien Olivia était une enfant difficile. Julián et Gerardo font sortir en douce Molina de l'hôpital. Ángel et Penélope vont à l'hôtel.
37. Savoir être seul
Un mois après, Poncho et Olivia prennent une décision ensemble, le fils de Gloria joue les Cupidon, la mère de Penélope est libérée et Gerardo se montre chevaleresque.
38. Identité
Un nouveau flashback fait de terribles révélations sur Hugo. Julián repère Manuel et le suit. Mayte partage une bonne nouvelle. Erick et Gloria ouvrent leur café.
39. The Time Has Come
La brigade fait une surprise à Molina. C'est le grand jour pour Fabio et Gerardo. Les étoiles de Gloria et Ricardo s'alignent enfin, mais Hugo rôde toujours dans l'ombre…