Episodes
1. La Pagaille
Cliff et Claire sont furieux quand Théo revient de l'école avec 4 « D » sur son carnet de note. Théo dit alors à ses parents qu'il n'a nullement l'intention de continuer ses études et de rentrer en fac. Le couple est également inquiet de la relation qu'entretient Denise, leur grande fille, avec un jeune homme au passé « douteux »...
8. Une clarinette de trop
Le récital musical de Vanessa est dans trois jours et elle n'arrive pas à sortir une note de sa clarinette.
16. Surprise partie
Cliff danse le charleston dans le salon avec sa femme afin de s'entraîner pour la soirée qu'ils vont passer avec leurs amis.
17. Théo et son joint
Cliff et Clair découvrent un joint de marijuana dans le livre d'école de Théo. Ils cherchent qui a voulu le faire accuser.
18. Le Génie de Vanessa
Vanessa est dans une nouvelle classe pour les forts en science. Elle rend son premier devoir et s'attend à obtenir une bonne note, comme avant, mais les autres élèves ont un meilleur niveau et sa première note est décevante.
19. Claire attaque
Sondra s'est fait voler par un garagiste malhonnête, Eddie, le roi de l'auto. Clair, furieuse, le mène devant la justice pour rétablir le bon droit de sa fille...
20. Le Bon Vieux Temps
Vingt-cinq ans après, l'ancien entraîneur de Cliff à l'université d'Hillman lui offre la chance de prendre sa revanche contre Turner, de l'université de Norton, qui avait été sa seule défaite.
21. Démon de midi
Claire brûlait d'envie de connaître Nikki, une femme avec laquelle un ami de Cliff a refait sa vie après son veuvage. Mais qu'elle n'est pas sa surprise quand elle découvre que l'heureuse élue est très jeune...
22. Les Petits Monstres
Cliff tente d'amuser les enfants et va jusqu'à les faire monter sur son dos, pendant que Claire participe à un séminaire...
23. Restons calmes
Théo trouve, sur l'aire de jeu du centre d'animation de Keystone, un enfant qui a été battu. Après l'avoir accompagné dans le bureau du directeur, Tony Castillo, il essaie, en compagnie de Cliff et de Tony, d'aider le garçonnet. Mais ce dernier reste muet...
24. L'Anniversaire
Cliff essaie vainement de savoir quel sera son cadeau d'anniversaire. Quant à Claire, elle organise une soirée pour toute la famille...