Episodes
1. Tout ce qu'on n'aura jamais
Employés d'un country club, Ashley et Austin assistent à une violente dispute entre leur patron et sa femme, et décident de tirer profit de la situation
2. Nouveau point de départ pour de nouveaux désirs
Tandis que Josh tente de faire passer la promotion d'Ashley au club, Lindsay se venge mesquinement. La présidente propose des changements à la salle de sport.
3. La fragilité grandissante de toute certitude sur l'avenir
Josh et Lindsay envisagent de tourner la page. Ashley encourage Austin à se rapprocher d'Eunice.
4. Cet indicible réconfort
Alors qu'Austin et Ashley sont coincés des heures dans la salle d'attente des urgences, Josh en profite pour reprendre l'avantage.
5. Ma chair se meurt sans elle
Les tensions conjugales entre Lindsay et Josh atteignent un point de rupture lorsqu'une crise inattendue frappe leur foyer.
6. Les collines bleues d'autrefois
Josh et Austin tentent d'arranger les choses avec une séance de kinésithérapie. Lindsay initie Ashley à un art délicat : se faire bien voir des épouses des membres du club.
7. L’heure de la séparation
Entre vieilles tensions, nouvelles révélations et aveux choquants, Ashley, Lindsay et Ava voient leur escapade à Séoul entre filles tourner au vinaigre... en plein vol.
8. Ça restera comme ça et tu obéiras
Alors qu'ils luttent pour survivre dans le fief natal de la présidente Park, les deux couples doivent décider ce qu'ils sont prêts à sacrifier... et pour qui.