Episodes
1. La banque de l'épicerie
Stan, Francine et Roger concoctent le plan parfait pour braquer une banque mais conviennent de ne jamais le faire. La paix règne.
2. Lotus brun
Hayley et Jeff s'offrent un séjour dans une station balnéaire de luxe voisine, tandis que la CIA est contrainte de changer d'image de marque.
3. Je suis mon ami
Après un accident bizarre, Stan et Roger se retrouvent collés l'un à l'autre de la pire façon qui soit. Klaus est confronté à un imposteur.
4. Plus près du soleil : L'aventure du Chimborazo
Le rêve de la famille d'escalader le mont Everest tourne au cauchemar lorsque Stan tente d'économiser de l'argent et les emmène sur une autre montagne, beaucoup moins chère.
5. Sous (par-dessus et en dehors de) la promenade
C'est la grande réouverture de l'ancienne promenade de Langley Falls, et personne n'est plus enthousiaste que les Smith.
6. La violence des palourdes
Le fait d'être le seul de ses amis à ne pas aimer un nouveau fast-food pousse Steve à la folie. Stan et Francine partent à la recherche du courrier livré par erreur.
7. Une femme adulte
Après avoir été considérée comme une "grande enfant" par la dame de la Société de sauvetage des hamsters, Hayley se lie avec deux personnages de Roger qui ont une dynamique familiale compliquée, dans le but de prouver qu'elle est une femme adulte.
8. Morceau par morceau
Après une interaction presque fatale avec l'un des personnages de Roger, Steve et Stan travaillent ensemble pour découvrir le passé mystérieux de ce personnage. Pendant ce temps, Jeff, Hayley et Francine explorent de nouveaux passe-temps.
9. Fâcheux Noël
Bullock organise une fête de Noël privée, pleine de stars, le soir même de la fête de travail de la CIA. Stan et Klaus sont déterminés à y participer par tous les moyens.
10. Le riche idiot
Jeff trouve un emploi après que sa famille l'ait accusé d'être un profiteur. Contre toute attente, lorsqu'il fait fortune, Hayley doit protéger Jeff de la cupidité de la famille.
11. Le mimosa tueur
Hayley décroche un stage chez Morning Mimosa, mais se retrouve sur une corde raide lorsqu'elle tente de faire du vrai journalisme dans l'émission. Pendant ce temps, le reste de la famille souffre d'une terrible intoxication alimentaire.
12. La légende de Mike Madonia, l'homme au rotoculteur
Francine rejoint le club de jardinage de Tuttle, mais il veut la voir partir. Pendant ce temps, le reste de la famille pratique le pouvoir du « oui ».
13. Le motel Clearview
Francine et Roger deviennent accros à l'observation des gens dans un mystérieux motel.
14. La fille qui criait au Space Jam
Des forces du mal au-delà de la compréhension humaine poussent Hayley à faire un Space Jam.
15. Qu'il rejoigne le mode de vie grec
Stan tente de vivre éternellement afin de réaliser tout ce qu'il a prévu de faire.
16. Le mystère de la Bazooka Shark Babe disparue
Après la disparition de Danuta, Hayley s'associe à Wheels et au détective Legman pour enquêter sur l'implication des Bazooka Shark Babes dans la mystérieuse disparition de son amie.
17. Sexe et sentiments
Pour sauver leur mariage, Jeff a besoin que Hayley s'ouvre davantage à lui, mais elle ne veut pas y participer.
18. Ô bordel
Après que Greg a reçu une plaque de la société historique locale, Stan se donne beaucoup de mal pour obtenir le même honneur. Roger devient commercial.
19. La maladie
Lorsque Rogu est atteint d'une maladie mystérieuse, les Smith luttent pour trouver un remède.
20. Steve de la Silicon Valley
Steve passe son été à travailler sur une application avec des amis improbables, tandis que le reste de la famille coupe le cordon.
21. Gardien
Stan utilise un ordinateur militaire mis en veille pour faire les devoirs de mathématiques de Steve, démarrant ainsi le chronomètre vers l'annihilation nucléaire.
22. Que du progrès !
Un inventeur en herbe quitte la ferme pour tenter sa chance dans la grande ville.