Episodes
1. Dommages collatéraux
Camille termine de s'installer au NOUS; la trahison de ses parents l'a transformée.
2. Les masques que l'on porte
Margaux se force à sourire et fait tout pour se sortir de son marasme avec Guillaume.
3. Ruptures et obstructions
En escapade avec Alexis à l'Auberge du Lac, Camille tombe sur un fantôme de son passé.
4. Le grand dévoilement
Camille a trouvé dans les bras de Richard Jr un bel exutoire.
5. Enfin réunis !
C'est le jour J ! Camille organise une fête pour son jumeau avec le squad.
6. Tremblements de coeur
Provoquée par ses amis, Camille décide de reprendre contact avec sa mère.
7. Introspections
Camille est de plus en plus déchirée entre Richard Jr et Alexis.
8. Frapper un mur
Anne reprend contact avec Camille, mais il faudra plus que des mots pour la faire réagir.
9. Deux mères
Tout se met en place, ou presque, pour le vernissage de l'expo d'Alexis.
10. Bingo !
À l'auberge, Camille revoit Richard, mais plus que tout, elle connecte avec son jumeau.
11. Au revoir, Diego !
Diego, Kathy et Michel représentent pour Val-des-Saules; l'étude à l'Institut est terminée.
12. Le pardon
La vie a joué un mauvais tour à Camille, mais elle ne doit pas être fataliste.