Episodes
1. Refaire équipe
Charles tente de convaincre son ancien coach de retravailler avec lui dans une ultime tentative d’atteindre le haut du classement.
2. Prêt à tout
Avec ses récents succès à l'Omnium de Montréal, Charles est la nouvelle coqueluche du tennis québécois; de belles opportunités s'offrent enfin à lui.
3. Le rêve de qui?
Charles continue sur sa lancée; il atteint des sommets lors d'un prestigieux tournoi, ce qui lui permet d'enfin répondre aux attentes de sa famille; sa tendance à s'autosaboter risque pourtant de tout compromettre.
4. Revers
Sept ans plus tard. La vie de Charles est un échec. Junkie fonctionnel, il peine à être un père responsable. Quelle est sa voie de sortie?
5. Ce que tu fuis te suit
Charles doit regagner la confiance de ses proches. Malgré leurs différends, Sylvain lui fait une offre surprenante.
6. Indocile
Charles tente de faire ses preuves comme coach, mais un drame familial pourrait tout mettre en péril.
